Noms/ adjectifs substantivés

Noms/ adjectifs substantivés
Message de sami2601 posté le 10-06-2021 à 09:57:41 (S | E | F)
Hello,

J' aimerais obtenir votre aide et je vous remercie d' avance

Les noms de peuples prennent l' article The s'ils sont adjectivés et l' article Zéro quand ils sont de véritables noms . Comment repérer l' un de l' autre ? Quand the French et quand French pour traduire les Français ? Idem pour the English et English pour traduire les Anglais ?
Have a sunny day.

------------------
Modifié par lucile83 le 10-06-2021 11:11
gris

---

Réponse : Noms/ adjectifs substantivés de gerondif, postée le 10-06-2021 à 10:51:48 (S | E)
Bonjour
Je ne sais pas où vous auriez pu trouver des exemples ou French, adjectif substantivé, se promènerait tout seul sans the. C'est une règle qui n'existe pas. Montrez-nous des exemples...

On met the devant un adjectif substantivé pour désigner l'ensemble de la population en général.
The French drink coffee whereas the English drink tea.
On met un s aux adjectifs en an, ian, qui deviennent des noms. On peut dire aussi qu'on utilise directement les noms.
The Americans, the Canadians.

Si on cible un groupe plus précis, on utilise adjectif + people.
The French people that were on the cruise were evacuated.
I met a Frenchman, a French person.
There were two English ladies sipping tea on the deck. Deux Anglaises...

On peut aussi utiliser cette structure pour parler en général, sans the.

French people eat snails.
The French eat snails.

Mais French tout seul comme nom, non.

French I am, and French I will remain ! French est adjectif ici.

Au fait, je relis votre définition : Les noms de peuples prennent l' article The s'ils sont adjectivés. C'est l'inverse. L'adjectif de nationalité peut se substantiver. He is French. The French like drinking wine.

---

Réponse : Noms/ adjectifs substantivés de lucile83, postée le 10-06-2021 à 11:26:43 (S | E)
Hello sami,
Une parenthèse pour vous !
J'en ai assez de corriger dans vos demandes les mots 'français' et 'anglais' quand ils désignent les personnes; il faut écrire 'Français' et 'Anglais'.
Exemples:
Les Français aiment le fromage. ...on désigne des personnes, c'est un nom
Ce livre a été écrit par un Anglais. ...on désigne une personne, c'est un nom

Victor Hugo est un écrivain français. ...on indique sa nationalité, c'est un adjectif
Luton est une ville anglaise. ...on indique sa localisation, c'est un adjectif

Merci de ne plus faire ces erreurs en français.

---

Réponse : Noms/ adjectifs substantivés de sami2601, postée le 10-06-2021 à 11:31:10 (S | E)
Merci cela devient moins confus dans ma petite cervelle mais ...A+

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais