They /A-AN

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

They /A-AN
Message de ysaline posté le 09-02-2022 à 10:42:52 (S | E | F)
Bonjour,
je débute en anglais et je réalisais un exercice sur les adjectifs qualificatifs,
Je m'en sors plutôt bien, mais je ne comprends pas pourquoi je ne dois pas mettre de A/AN quand la phrase est au pluriel ?

Je vous envoie deux exemples :
- shirts (chemises) - green (vert)=> They are green shirts (Pourquoi ce n'est pas "They are 'a' green shirts ?)
- glasses (lunettes) - big (grand/gros)=> They are big glasses (Pourquoi ce n'est pas "They are 'a' big glasses ?)

Si vous pouviez me répondre en français, cela aiderait ma compréhension...
Merci !

Réponse : They /A-AN de gerondif, postée le 09-02-2022 à 11:09:11 (S | E)
Bonjour
"a" signifiant "un" ou "une", il disparait au pluriel.
It is a cat. They are * cats.
It is an elephant. They are * elephants.
En français, un une devient des au pluriel, un mot visible mais le pluriel de a est *, l'ensemble vide.
Vous ne diriez pas : Ce sont un éléphants. "a" ne peut pas subsister au pluriel comme article indéfini. Comme nom, un existe en français, on dit bien "les uns et les autres".

Réponse : They /A-AN de tamere13245, postée le 09-02-2022 à 14:41:29 (S | E)
Merci~~(e)~~, ta réponse est super

------------------
Modifié par lucile83 le 09-02-2022 15:37
Orthographe de 'merci'.

Réponse : They /A-AN de gerondif, postée le 09-02-2022 à 15:12:29 (S | E)
Bonjour, tamere13245
A peine 32 minutes d'existence sur le site et déjà une leçon privée ! Elle n'est pas belle la vie ?
Merci s'écrit sans e en français.
En anglais, "Have mercy on me" , ayez pitié de moi, mercy s'écrira avec un y.
Donc, dans un jeu vidéo, le vaincu criant "Mercy" à celui sur le point de l'achever ne le remercie pas mais implore sa clémence.

Oui, les mots en y seul font un pluriel en ies : a baby, two babies. A fly, two flies.
Mercy étant souvent non comptable, la clémence, la pitié, on trouvera rarement mercies au pluriel.

Donc, même si on dit en français, "je suis à sa merci", pas de e à merci dans ce sens féminin.
On dit quand même "un grand merci" à quelqu'un. Masculin.
Un mot transgenre ??

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais