Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Correction/ phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basCorrection/ phrase
Message de jocelyne14 posté le 10-01-2023 à 15:37:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de réviser les règles de grammaire sur le futur et j'ai trouvé la phrase ci-dessous dans un livre d'exercice mais je ne comprends pas pourquoi on utilise le futur pour cette phrase.
Merci de votre aide.
What time shall we go tomorrow? pourquoi le futur et non le présent simple What time do we go tomorrow.
Merci.
Message de jocelyne14 posté le 10-01-2023 à 15:37:10 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train de réviser les règles de grammaire sur le futur et j'ai trouvé la phrase ci-dessous dans un livre d'exercice mais je ne comprends pas pourquoi on utilise le futur pour cette phrase.
Merci de votre aide.
What time shall we go tomorrow? pourquoi le futur et non le présent simple What time do we go tomorrow.
Merci.
Réponse : Correction/ phrase de gerondif, postée le 10-01-2023 à 16:18:32 (S | E)
Bonjour
Si on voulait traduire : A quelle heure on y va demain ? on dirait :
What time are we going tomorrow ?
Le présent en ing a valeur de présent de description d'un projet futur.
Le présent simple (en do) a valeur de présent d'habitude.
What time do you usually meet him ?
Shall est un auxiliaire indiquant que la volonté n'est pas celle du locuteur, est imposée au locuteur, à celui qui parle, alors que will indique la volonté de celui qui parle.
Votre : What time shall we go tomorrow? indique donc bien que la personne qui parle s'en remet à l'autorité de celle qui va lui répondre. Celui qui pose la question n'a pas la décision en main.
L'ancien futur s’apprenait ainsi :
I shall come
you, he, she, it, you ,they will come.
We shall come.
Will ayant une nuance de volonté, I will come et we will come décrivaient la volonté, l'obstination du sujet à faire cette action.
De nos jours, will a tendance à être utilisé à toutes les personnes, même si shall existe encore.
Les dix commandements "Thou shalt not kill", etc, indiquent que la volonté est celle de Dieu et non pas de l'opérateur qui a pris le message sur terre et ne fait que le transmettre.
Réponse : Correction/ phrase de jocelyne14, postée le 11-01-2023 à 06:27:50 (S | E)
Merci beaucoup pour vos explications. J'ai enfin compris
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 