Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Comparaison
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basComparaison
Message de riemann posté le 19-01-2023 à 09:18:18 (S | E | F)
Bonjour à tous. Pourriez-vous m'aider à corriger un exercice sur la comparaison, s'il vous plaît ?
Dites autrement :
1) Telle elle était, telle je la vois encore aujourd’hui.
Je la vois encore aujourd’hui comme si elle était là.
2) Paul aime mieux son père que sa mère.
Paul lui préfère son père.
3) Elle avait refermé son sac, comme pour y cacher la lettre.
Elle avait refermé son sac comme si elle y cachait la lettre. (Il me semble que le sens n’est pas vraiment le même.)
Merci d'avance.
Message de riemann posté le 19-01-2023 à 09:18:18 (S | E | F)
Bonjour à tous. Pourriez-vous m'aider à corriger un exercice sur la comparaison, s'il vous plaît ?
Dites autrement :
1) Telle elle était, telle je la vois encore aujourd’hui.
Je la vois encore aujourd’hui comme si elle était là.
2) Paul aime mieux son père que sa mère.
Paul lui préfère son père.
3) Elle avait refermé son sac, comme pour y cacher la lettre.
Elle avait refermé son sac comme si elle y cachait la lettre. (Il me semble que le sens n’est pas vraiment le même.)
Merci d'avance.
Réponse : Comparaison de
gerold, postée le 19-01-2023 à 10:32:14 (S | E)Bonjour Riemann
Phrase 1) : je ne pense pas que l’idée soit d‘être „là“ ou non, c’est plutôt une comparaison entre maintenant et autrefois.
Phrase 2) :. Il me semble que, dans ce genre d?exercice, la phrase transformée doit être aussi immédiatement compréhensible que la phrase de départ, sans référence à un contexte quelconque. Vous ne pouvez donc pas remplacer „sa mère“ par un pronom.
Phrase 3) : l‘idée d’intention exprimée dans la première phrase par „pour“ n‘apparaît pas dans la phrase transformée. Vous pourriez employer le verbe „vouloir“.
Réponse : Comparaison de riemann, postée le 21-01-2023 à 15:50:57 (S | E)
Bonjour gerold
Merci beaucoup pour votre aide.
Voici mon corrigé :
1) Telle qu'elle était, je la vois encore aujourd’hui.
2) Paul préfère son père à sa mère.
3) Elle avait refermé son sac, comme si elle voulait y cacher la lettre.
Réponse : Comparaison de
gerold, postée le 21-01-2023 à 16:45:45 (S | E)Bonjour riemann
C’est parfait !
Bonne journée et bon dimanche.
Réponse : Comparaison de riemann, postée le 22-01-2023 à 14:36:02 (S | E)
Merci gerold. Bon dimanche à vous aussi !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
