Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Anything/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basAnything/aide
Message de anglix posté le 22-01-2023 à 17:27:41 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que ma traduction vous semble correcte s'il vous plait?
He didn't look anything like the rest ---> il ne ressemblait à rien d'autre comme le reste ==> rien d'autre ne lui ressemblait à ce point !
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2023 21:11
gris
Message de anglix posté le 22-01-2023 à 17:27:41 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que ma traduction vous semble correcte s'il vous plait?
He didn't look anything like the rest ---> il ne ressemblait à rien d'autre comme le reste ==> rien d'autre ne lui ressemblait à ce point !
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par lucile83 le 22-01-2023 21:11
gris
Réponse : Anything/aide de gerondif, postée le 22-01-2023 à 17:32:56 (S | E)
Bonjour
J'aurais dit : il différait fortement des autres, il n'avait rien de commun avec les autres.
Sens :
He didn't look at all like the rest.
He didn't look in the least like the rest.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 