Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Utilisation /too
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basUtilisation /too
Message de thewriter posté le 19-07-2023 à 10:31:32 (S | E | F)
Bonjour à tous...
Est-il possible de dire "Guess what, I too would rather we have dinner before the concert than be on time."?
Pour affirmer, souligner le "moi aussi", parce que mettre le "too" en fin de phrase me parait trop loin et porter à ambiguité.
Guess what, I'd rather we have dinner before the concert than be on time too.
Dans l'attente de réponses salvatrices, mes remerciements à tous...
Message de thewriter posté le 19-07-2023 à 10:31:32 (S | E | F)
Bonjour à tous...
Est-il possible de dire "Guess what, I too would rather we have dinner before the concert than be on time."?
Pour affirmer, souligner le "moi aussi", parce que mettre le "too" en fin de phrase me parait trop loin et porter à ambiguité.
Guess what, I'd rather we have dinner before the concert than be on time too.
Dans l'attente de réponses salvatrices, mes remerciements à tous...
Réponse : Utilisation /too de gerondif, postée le 19-07-2023 à 13:12:25 (S | E)
Bonjour.
En effet too en fin de phrase pourrait porter sur be on time.
Attention aux temps.
Guess what, I too would rather we HAD dinner before the concert than be on time."
Réponse : Utilisation /too de thewriter, postée le 19-07-2023 à 18:23:56 (S | E)
Merci, Gérondif.
Mais en ce qui concerne le temps, mon intention est de dire: "Devine-quoi, moi aussi je préférerais dîner avant le concert plutôt que d'être à l'heure." Donc, "have" ou "had"?
Avec mes remerciements...
Réponse : Utilisation /too de gerondif, postée le 19-07-2023 à 20:21:22 (S | E)
Bonjour
Peu importe la phrase française, I would rather est suivi d'un subjonctif, donc had.
Réponse : Utilisation /too de thewriter, postée le 19-07-2023 à 21:47:39 (S | E)
Merci.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 