Never mind/expression autorisée

Never mind/expression autorisée
Message de mirabel59 posté le 21-08-2023 à 12:44:02 (S | E | F)
Bonjour tout le monde !
Je publie aujourd’hui sur ce forum parce que je me demandais dans quels cas nous pouvons utiliser l’expression “Never mind” et si elle était autorisée ou si elle était trop familière ? Je regarde beaucoup de films et séries en anglais, ce qui me permet de progresser chaque jour…
Merci d’avance pour vos réponses.
Excellente journée !

---

Réponse : Never mind/expression autorisée de gerondif, postée le 21-08-2023 à 14:30:03 (S | E)
Bonjour
Non, c'est courant.
Oh you forgot to bring your camera ? Never mind ! We'll manage with our phones.

On peut aussi couper court à une justification quand on est un peu énervé.
a) I didn't go shopping because my friends phoned !
b) Never mind that ! That's no excuse ! Go now.

Du coup, on balance du "never mind!" pour couper la parole et montrer son désagrément, un peu comme "Whatever!", mais l'expression en elle-même n'est pas argotique.

Je suppose que les dictionnaires regorgent d'exemples.

---

Réponse : Never mind/expression autorisée de gerold, postée le 21-08-2023 à 16:24:05 (S | E)
Bonjour,

D'autres emplois de "never mind" :

"Oubliez ce que je viens de dire" :
Have you seen my keys? Oh, never mind! They are in my pocket.
"Et encore moins, sans parler de" :

With my wounded foot, I can hardly walk, never mind run.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais