Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Aller au rendez-vous
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAller au rendez-vous
Message de marchal posté le 23-09-2023 à 18:46:19 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous !
Je vous remercie par avance de m'aider à corriger le texte que je viens d'écrire.
Merci à vous.
A 14 heures, l’alarme de la téléphone portable annonce le rendez-vous prévu à 15 heures. Yasmine jet un coup d’œil sur son Google agenda où elle écrit ses plans quotidiens et importants. Elle doit être à l’heures au restaurant de Taj Bégum où elle va rencontrer son ami, ou peut-être son futur mari. Yasmine n’est pas encore prête. Elle se dirige vers l’armoire pour s’habiller. Après quelque seconde de réflexion, elle choisit une jupe blanche et plissée, une chemise bleu clair à pois blancs, un jean bleu-blanc et élastique. Elle couvre ses cheveux longs et bouclés d’un foulard rayé blanc-noir ; c’est comme si la lumière de lune est cachée sous un nuage. Elle se regarde dans le miroir qui a été fixé sur la porte de l’armoire. Elle se sent être désormais la princesse d'un histoire d'amour, dont sa mère lui racontait lorsqu'elle était enfant. A ce moment-là, Yasmine aperçoit l’image d’un homme dans le miroir à l’éclairage faible de la pièce. Elle tourne la tête une fois par le gauche puis par la droite mais il n’y a personne derrière elle. La porte est fermée. Des petites goutes de sueurs brillent sur le front. Demande-t-elle d’une voix basse :
- « Qui est là ? »
Silence… Elle n’entend que sa propre respiration et les battements rapides de son cœur. Elle se murmure qu’il s’agit d’un fantôme ou il se peut être une personne diabolique qui s’y est caché pour l’embêter.
Elle considère à nouveau dans le miroir et des sourires épanouissent sur son visage. Yasmine s'adresse à la photo de son père accrochée au mur à côté de l'entrée : « Oh ! Papa ! tu m’as fait peur. » Après elle rajoute en soupirant :
- « Papa ! tu me manque… et que ton âme repose en paix ! »
------------------
Modifié par bridg le 26-09-2023 10:07
.
Message de marchal posté le 23-09-2023 à 18:46:19 (S | E | F)
Bonjour à toutes et à tous !
Je vous remercie par avance de m'aider à corriger le texte que je viens d'écrire.
Merci à vous.
A 14 heures, l’alarme de la téléphone portable annonce le rendez-vous prévu à 15 heures. Yasmine jet un coup d’œil sur son Google agenda où elle écrit ses plans quotidiens et importants. Elle doit être à l’heures au restaurant de Taj Bégum où elle va rencontrer son ami, ou peut-être son futur mari. Yasmine n’est pas encore prête. Elle se dirige vers l’armoire pour s’habiller. Après quelque seconde de réflexion, elle choisit une jupe blanche et plissée, une chemise bleu clair à pois blancs, un jean bleu-blanc et élastique. Elle couvre ses cheveux longs et bouclés d’un foulard rayé blanc-noir ; c’est comme si la lumière de lune est cachée sous un nuage. Elle se regarde dans le miroir qui a été fixé sur la porte de l’armoire. Elle se sent être désormais la princesse d'un histoire d'amour, dont sa mère lui racontait lorsqu'elle était enfant. A ce moment-là, Yasmine aperçoit l’image d’un homme dans le miroir à l’éclairage faible de la pièce. Elle tourne la tête une fois par le gauche puis par la droite mais il n’y a personne derrière elle. La porte est fermée. Des petites goutes de sueurs brillent sur le front. Demande-t-elle d’une voix basse :
- « Qui est là ? »
Silence… Elle n’entend que sa propre respiration et les battements rapides de son cœur. Elle se murmure qu’il s’agit d’un fantôme ou il se peut être une personne diabolique qui s’y est caché pour l’embêter.
Elle considère à nouveau dans le miroir et des sourires épanouissent sur son visage. Yasmine s'adresse à la photo de son père accrochée au mur à côté de l'entrée : « Oh ! Papa ! tu m’as fait peur. » Après elle rajoute en soupirant :
- « Papa ! tu me manque… et que ton âme repose en paix ! »
------------------
Modifié par bridg le 26-09-2023 10:07
.
Réponse : Aller au rendez-vous de
alienor64, postée le 24-09-2023 à 00:31:43 (S | E)Bonsoir marchal,
Nous n'allons pas corriger votre texte, mais vous aider à le corriger en vous signalant les - éventuelles - erreurs et en vous guidant par des indications et des liens adaptés.
A 14 heures, l’alarme de la
( erreur d'accord : "téléphone" est un nom masculin et ici au singulier ) téléphone portable annonce le rendez-vous prévu à 15 heures. Yasmine jet(orthographe : verbe " jeter " au présent de l'indicatif ) un coup d’œil sur son Google agenda (devant "Google " ) où elle écrit( mieux : "note " ) ses plans quotidiens et importants(formulation maladroite ; à remplacer par : " ce qui est important dans son emploi du temps / dans son planning " ) et importants( enlever ) . Elle doit être à l’heures ( singulier ) au restaurant de( enlever ) Taj Bégum où elle va( à remplacer par la préposition qui indique le but : voir lien ) rencontrer son ami, ou( autre conjonction de coordination : "et " ) peut-être son ( enlever ) futur mari. Yasmine n’est pas encore prête. Elle se dirige vers l’armoire pour s’habiller. Après quelque seconde ( au pluriel ) de réflexion, elle choisit une jupe blanche et enlever ) plissée, une chemise( à remplacer par le nom masculin de la même famille que " chemise " ) bleu clair à pois blancs, un jean bleu-blanc( qu'entendez -vous par "bleu-blanc " ? Est-ce bleu et blanc, ou alors " délavé " ? ) et élastique (un jean "élastique " ? L'anglicisme "stretch " conviendrait, bien qu'il ne figure pas dans le CNRTL. Néanmoins, il figure dans Le Robert ). Elle couvre ses cheveux longs( mieux : devant le nom ) et( enlever ) bouclés d’un foulard rayé blanc-noir ( à mieux exprimer : soit le foulard est blanc rayé de noir, soit il est noir rayé de blanc ) ; c’est comme si la lumière( mieux : " l'éclat " ) de (ici, déterminant féminin singulier devant "lune " ) lune est( autre temps ) cachée ( à accorder avec "l'éclat " ) sous(autre préposition pour indiquer l'agent ) un nuage. Elle se regarde dans le miroir qui a été fixé ( enlever ) sur la porte de l’armoire. Elle se sent être (enlever ) désormais la princesse d'un( erreur d'accord car "histoire" est un nom féminin ; remplacer ce déterminant indéfini par un déterminant défini : voir lien ) histoire d'amour, dont(pas de virgule et autre pronom relatif : il faut un pronom relatif COD ; voir lien ) sa mère lui racontait lorsqu'elle était enfant. A(accent : c'est la préposition et non le verbe "avoir " conjugué ) ce moment-là, Yasmine aperçoit l'image( il s'agit du reflet ) d’un homme dans le miroir( après le verbe ) à l’éclairage faible de la pièce( remplacer "à l' " par un déterminant défini précédé de la préposition qui indique l'intérieur d'un lieu, d'un endroit et mettre l'adjectif devant le nom. Placer ce groupe de mots après " À ce moment-là " ). Elle tourne la tête une fois par le( enlever ; mettre "d'abord " suivi de la préposition " à " ) gauche puis par la (enlever : mettre la même préposition que précédemment ) droite (virgule) mais il n’y a personne derrière elle. La porte est fermée. Des( mieux : "De " devant un adjectif ) petites goutes( orthographe ) de sueurs( singulier ) brillent sur le( déterminant possessif : voir lien ) front. Demande-t-elle ( Pourquoi cette inversion verbe /pronom sujet ? C'est une phrase déclarative ) d’une voix basse :- « Qui est là ? »
Silence… Elle n’entend que sa propre respiration et les battements rapides de son cœur. Elle se murmure qu’il s’agit d’un fantôme ou il se
( enlever ) peut être( trait d'union ) (ici, préposition à élider devant " une ", la même que celle devant " fantôme " )une personne diabolique qui s’y( que représente ce " y " ? L'intérieur du miroir ? C'est un peu confus ! )) est caché( accord avec "une personne ") pour l’embêter. Elle considère
(autre verbe : "regarder " à conjuguer ) à nouveau dans( enlever ) le miroir et des sourires épanouissent( ici, ce verbe est pronominal ) sur son visage. Yasmine s'adresse à la photo de son père accrochée au mur à côté de l'entrée : « Oh ! Papa ! tu m’as fait peur. » Après( connecteur incorrect en début de phrase ; autre adverbe ayant le même sens et suivi d'une virgule ) elle rajoute en soupirant :- « Papa ! tu me manque
(orthographe : sujet de ce verbe " tu " )… et que ton âme repose en paix ! »
- Pour vous aider : - Déterminants définis, indéfinis et partitifs ( = articles définis... ) : Lien internet
- Déterminants possessifs : Lien internet
- Prépositions : Lien internet
- Définition de " stretch " : Lien internet
- Pronoms relatifs : Lien internet
Présentez votre corrigé, s'il vous plaît.
Réponse : Aller au rendez-vous de marchal, postée le 24-09-2023 à 17:24:21 (S | E)
Bonjour alienor64,
Merci de votre aide.
Voilà le texte corrigé:
À 14 heures, l’alarme du téléphone portable annonce le rendez-vous prévu à 15 heures. Yasmine jette un coup d’œil sur son agenda Google où elle écrit ses plans quotidiens importants. Elle doit être à l’heure au restaurant Taj Bégum pour rencontrer son ami, et peut-être futur mari. Yasmine n’est pas encore prête. Elle se dirige vers l’armoire pour s’habiller. Après quelques secondes de réflexion, elle choisit une jupe blanche plissée, un chemisier bleu clair à pois blancs, un jean bleu délavé et serré. Elle couvre ses longs cheveux bouclés d’un foulard blanc rayé de noir ; c’est comme si l’éclat de la lune était caché par un nuage. Elle se regarde dans le miroir à la porte de l’armoire. Elle se sent désormais la princesse de l’histoire d'amour que sa mère lui racontait lorsqu'elle était enfant. Yasmine aperçoit au miroir l'image d’un homme dans le faible éclairage de la pièce à ce moment-là. Elle tourne la tête d’abord à gauche puis à droite, mais il n’y a personne derrière elle. La porte est fermée. De petites gouttes de sueurs brillent sur son front. Elle demande d’une voix basse :
- « Qui est là ? »
Silence… Elle n’entend que sa propre respiration et les battements rapides de son cœur. Elle se murmure qu’il s’agit d’un fantôme ou peut-être d’une personne diabolique qui s’est cachée pour l’embêter.
Elle regarde à nouveau le miroir et des sourires s’épanouissent sur son visage. Yasmine s'adresse à la photo de son père accrochée au mur à côté de l'entrée :
- « Oh ! Papa ! tu m’as fait peur. »
Ensuite, elle rajoute en soupirant :
- « Papa ! tu me manques et que ton âme repose en paix ! »
Réponse : Aller au rendez-vous de
alienor64, postée le 24-09-2023 à 23:32:25 (S | E)Bonsoir marchal,
Votre texte est presque parfait ! Il reste cependant quelques erreurs de construction ou de formulation à corriger.
À 14 heures, l’alarme du téléphone portable annonce le rendez-vous prévu à 15 heures. Yasmine jette un coup d’œil sur son agenda Google où elle écrit ses plans quotidiens importants
( voir indications dans la correction précédente pour reformuler ce qui est souligné ). Elle doit être à l’heure au restaurant Taj Bégum pour rencontrer son ami, et peut-être futur mari. Yasmine n’est pas encore prête. Elle se dirige vers l’armoire pour s’habiller. Après quelques secondes de réflexion, elle choisit une jupe blanche plissée, un chemisier bleu clair à pois blancs, un jean bleu délavé et serré. Elle couvre ses longs cheveux bouclés d’un foulard blanc rayé de noir ; c’est comme si l’éclat de la lune était caché par un nuage. Elle se regarde dans le miroir à(enlever ; laisser la préposition " sur " ) la porte de l’armoire. Elle se sent désormais la princesse de l’histoire d'amour que sa mère lui racontait lorsqu'elle était enfant. Yasmine aperçoit au miroir l'image d’un homme dans le faible éclairage de la pièce à ce moment-là.( Phrase à construire différemment en gardant tous les mots : " À ce moment-là, dans le faible éclairage de la pièce, Yasmine aperçoit... Lisez les indications dans la correction précédente pour terminer cette phrase ) Elle tourne la tête d’abord à gauche puis à droite, mais il n’y a personne derrière elle. La porte est fermée. De petites gouttes de sueurs brillent sur son front. Elle demande d’une voix basse :- « Qui est là ? »
Silence… Elle n’entend que sa propre respiration et les battements rapides de son cœur. Elle se murmure qu’il s’agit d’un fantôme ou peut-être d’une personne diabolique qui s’est cachée pour l’embêter.
Elle regarde à nouveau le miroir et des sourires s’épanouissent sur son visage. Yasmine s'adresse à la photo de son père accrochée au mur à côté de l'entrée :
- « Oh ! Papa ! tu m’as fait peur. »
Ensuite, elle rajoute en soupirant :
- « Papa ! tu me manques et que ton âme repose en paix ! »
- S'il vous plaît, présentez une nouvelle fois votre corrigé.
Réponse : Aller au rendez-vous de marchal, postée le 25-09-2023 à 14:48:39 (S | E)
Bonjour alienor64,
Votre aide est précieuse et j'apprécie vraiment votre temps.
À 14 heures, l’alarme du téléphone portable annonce le rendez-vous prévu à 15 heures. Yasmine jette un coup d’œil sur son agenda Google où elle note ce qui est important dans son planning. Elle doit être à l’heure au restaurant Taj Bégum pour rencontrer son ami, et peut-être futur mari. Yasmine n’est pas encore prête. Elle se dirige vers l’armoire pour s’habiller. Après quelques secondes de réflexion, elle choisit une jupe blanche plissée, un chemisier bleu clair à pois blancs, un jean bleu délavé et serré. Elle couvre ses longs cheveux bouclés d’un foulard blanc rayé de noir ; c’est comme si l’éclat de la lune était caché par un nuage. Elle se regarde dans le miroir sur la porte de l’armoire. Elle se sent désormais la princesse de l’histoire d'amour que sa mère lui racontait lorsqu'elle était enfant. À ce moment-là, dans le faible éclairage de la pièce, Yasmine aperçoit l’image d’un homme. Elle tourne la tête d’abord à gauche puis à droite, mais il n’y a personne derrière elle. La porte est fermée. De petites gouttes de sueurs brillent sur son front. Elle demande d’une voix basse :
- « Qui est là ? »
Silence… Elle n’entend que sa propre respiration et les battements rapides de son cœur. Elle se murmure qu’il s’agit d’un fantôme ou peut-être d’une personne diabolique qui s’est cachée pour l’embêter.
Elle regarde à nouveau le miroir et des sourires s’épanouissent sur son visage. Yasmine s'adresse à la photo de son père accrochée au mur à côté de l'entrée :
- « Oh ! Papa ! tu m’as fait peur. »
Ensuite, elle rajoute en soupirant :
- « Papa ! tu me manques et que ton âme repose en paix ! »
Réponse : Aller au rendez-vous de
alienor64, postée le 25-09-2023 à 19:19:35 (S | E)Bonsoir marchal,
Votre texte est désormais parfait ! Bravo !
Il est donc inutile de l'envoyer à nouveau. Juste deux remarques :
- "Ensuite, elle rajoute en soupirant... " ; écrivez "ajoute" à la place de " rajoute ". " Rajouter " signifie "ajouter une nouvelle fois " ; or, à ce que Yasmine a dit rien ne peut être rajouté ( = ajouté une nouvelle fois ), mais seulement " ajouté ".
Voilà pour la précision !
- À " Elle demande d’une voix basse ", préférez " Elle demande à voix basse ". Parmi tous ses emplois, la préposition à, exprime un rapport de manière. "Parler à voix basse/ marcher, avancer à pas lents ( mais on dira : " marcher, avancer d'un pas rapide " )/ boire à petites gorgées/ chanter à pleine voix/ dormir à poings fermés/ lire à haute voix, à voix haute/ etc. "
Bonne continuation !
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
