Dire /Bonjour

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Dire /Bonjour
Message de diurne40 posté le 24-09-2023 à 10:40:40 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais votre avis s'il vous plaît.

Hi
Est-ce familier ?

2) Comment dire « bonjour Mesdames ou Madame « de façon polie ? Verbalement et mail.
Courrier etc.
Je vous remercie.

------------------
Modifié par lucile83 le 24-09-2023 14:22
gris

Réponse : Dire /Bonjour de diurne40, postée le 24-09-2023 à 10:53:38 (S | E)
À l’oral
Madame, Monsieur bonjour
Ou Bonjour Madame Bonjour Monsieur ? Idem en anglais ?
Oral ou mail, courrier pareil ?

Réponse : Dire /Bonjour de gerondif, postée le 24-09-2023 à 16:29:31 (S | E)
Bonjour
Hi est la version américaine de Hello! Langage décontracté, on est plus proche de "salut" que d'un "bonjour" poli.

Le français dispose de "bonjour" et de "bonsoir" , l'anglais est plus riche.
Good morning Sir,
Good afternoon Madam,
Good evening Miss (Ms si on ne veut pas spécifier le statut mariée ou non)

Good morning, Mr Brown,
Good afternoon, Mrs Brown,
Good evening, Miss Brown (Ms Brown si on ne veut pas spécifier le statut mariée ou non)

Good morning, ladies and gentlemen.
Good afternoon, ladies (si vous voulez juste "mesdames".)

Hi man : Salut, mec ! (oral, américain ou relâché)

A l'oral comme à l'écrit.

On met la salutation avant les monsieur, madame.On dira donc plutôt "Bonjour madame !" que "Madame, bonjour !" sauf si l'on veut faire un effet.

En français et sans doute aussi en anglais, parfois, on prononce juste le mot Monsieur ou Madame en guise de salutation ou de prise de congé, comme dans les films d'Hercule Poirot par exemple où le détective fait cette action avec un signe de tête ou une légère inclinaison du buste en guise de salutation.

Oral ou mail, courrier pareil ? Oui, pareil (si je réponds comme vous écrivez).

Réponse : Dire /Bonjour de diurne40, postée le 26-09-2023 à 03:23:00 (S | E)
Je vous remercie
Pour prendre congé je dois dire
Madame, Monsieur en faisant une inclinaison de la tête
Pour dire bonjour ou au revoir

En anglais aussi ?

Madame, Monsieur ou Madame ou Monsieur

Pour deux personnes ( un homme et une femme)

Pour un homme je dois dire « Monsieur »
Mister ?

2) comment dire messieurs en anglais ?

Réponse : Dire /Bonjour de gerondif, postée le 26-09-2023 à 06:05:09 (S | E)
Bonjour
Pour prendre congé, je dois dire Madame,Monsieur en faisant une inclinaison de la tête
Pour dire bonjour ou au revoir
Pas forcément. Je vous dis que ça se fait dans les cercles polis. Un peu comme un salut militaire quand ils disent "Sir!"
En anglais aussi ? Oui, c'est ce que je vous ai écrit. Pourquoi me le faire répéter ?

Madame, Monsieur ou Madame ou Monsieur. Question incompréhensible. Style télégraphique pas clair.

Pour deux personnes ( un homme et une femme)
Idem.

Pour un homme je dois dire « Monsieur »
Mister ? Mister tout seul est presque agressif. Hey mister ? What are you doing here ? Hé vous là-bas ? Hé mec ? Qu'est ce que tu fais/ vous faites là ?

Je vous ai donné deux séries de salutations où l'on voit comment dire monsieur, madame, mademoiselle avec ou sans le nom de famille derrière. Relisez les.

2) comment dire messieurs en anglais ?
Mesdames et messieurs : Ladies and gentlemen.

Réponse : Dire /Bonjour de diurne40, postée le 26-09-2023 à 22:39:27 (S | E)
Merci
Je n’ai pas compris « vous faites là

Réponse : Dire /Bonjour de gerondif, postée le 26-09-2023 à 23:02:26 (S | E)
You peut se traduire par tu ou par vous.
Hé vous là-bas ? Qu'est-ce que vous faites là ?
Hé mec ? Qu'est-ce que tu fais là ?

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais