Make sb do sth/have something done

Make sb do sth/have something done
Message de capi posté le 27-08-2024 à 20:23:51 (S | E | F)
Hello,

Could you help me, please?

Je ne comprends ni l'énoncé ni les exemples dans le test d'anglais n°130090 : Make sb do sth or have something done. Donc, échec au test.

Pourriez-vous me traduire l'énoncé, s'il vous plait ?

Quelle est la différence entre "have + object + verb + -ed" et "make + object + do sth = to cause sb to do sth" ?

Merci !

---

Réponse : Make sb do sth/have something done de gerondif, postée le 27-08-2024 à 21:14:48 (S | E)
Bonjour
C'est la traduction de faire faire quelque chose à quelqu'un.
La différence entre les deux structures.
The teacher makes the pupils work. Le professeur fait travailler les élèves. Ce sont les élèves qui travaillent. Le complément d'objet fait l'action.

I had the door painted.J'ai fait peindre la porte. La porte ne fait pas l'action, elle la subit. Le complément d'objet subit l'action, d'où le participe passé qui suit.
( On trouve aussi : I had him paint the door.)

Comparez.
I had him killed. Je l'ai fait tuer par quelqu'un.

I made him kill. Je l'ai fait tuer, je l'ai forcé à tuer, je l'ai transformé en meurtrier.

---

Réponse : Make sb do sth/have something done de capi, postée le 28-08-2024 à 20:40:47 (S | E)
Merci pour votre réponse claire et l'humour de votre exemple comparatif!

Have a good evening!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais