Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine A friend/how they are (pluriel)?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En basA friend/how they are (pluriel)?
Message de capi posté le 04-10-2024 à 20:50:07 (S | E | F)
Hello,
Pourriez-vous m'expliquer la règle suivante?
Pourquoi dans la phrase suivante: 'you ask a friend how they are and what's new in their life' on passe de "a friend" à "they are" ?
Si je dis ''you ask a friend how he is and what's new in his life', est-ce incorrect?
Thank you.
Message de capi posté le 04-10-2024 à 20:50:07 (S | E | F)
Hello,
Pourriez-vous m'expliquer la règle suivante?
Pourquoi dans la phrase suivante: 'you ask a friend how they are and what's new in their life' on passe de "a friend" à "they are" ?
Si je dis ''you ask a friend how he is and what's new in his life', est-ce incorrect?
Thank you.
Réponse : A friend/how they are (pluriel)? de gerold, postée le 04-10-2024 à 21:57:42 (S | E)
Bonjour capi
Cette phrase semble être l'énoncé d'un exercice : vous demandez à un ami (ou une amie?) ...
L'anglais ne distingue pas les genres sauf dans les pronoms personnels et les adjectifs ou pronoms possessifs.
On peut dire 'you ask a friend how he or she is and what's new in his or her life, mais c'est bien lourd, d'où l'habitude d'employer le pluriel qui a l'avantage d'être "unisexe" dès que l'on parle d'une personne dont le genre est indéterminé.
Si je dis ''you ask a friend how he is and what's new in his life', est-ce incorrect? Cela n'est pas vraiment incorrect, mais cela peut être jugé déplacé dans ce cas précis.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 