Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Forum anglais: Questions sur l'anglais
Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.
lecon 21
Message de hellboy posté le 23-05-2007 à 17:21:49 (S | E | F | I)
salut tous le monde
pour la leçon 21 du débutant
ils disent que
Schéma n°1: IF + verbe au présent simple / WILL + base verbale
On utilise ce schéma pour un avenir qu'on pense être possible, qui va sans doute se dérouler si une condition est remplie.
exemple you work hard, you will pass your exam.
Si tu travailles dur, tu réussiras ton examen.
Schéma n°2: IF + prétérit modal / WOULD + base verbale
On utilise ce schéma pour quelque chose qui a peu de chances de se réaliser. On est en plein rêve et on doute fort que cela va se passer. C'est le cas typique en français du 'si j'étais riche, je ferais un voyage autour du monde...' On est ici dans l'irréel, et on va utiliser le conditionnel
exemple if I had a lot of money, I would buy a big car.
Si j'avais beaucoup d'argent, j'achèterais une grosse voiture.
mais dans l exercice de ce cours il y avait ces 02 exemple
* If they spent too much time on the beach, THEY WOULD GET SUNBURNT.
correct!
S'ils passaient trop de temps sur la plage, ils attraperaient un coup de
soleil.
* If you travelled by bus, IT WOULD BE CHEAPER. Correct!
Si tu voyageais en bus, ce serait moins cher.
la question s'il vous plaît est pourquoi ne pas utiliser cette condition
Schéma n°1: IF + verbe au présent simple / WILL + base verbale
puisqu il avait le choix de ne pas rester trop longtemps a la plage et ne
pas voyager en bus?
ou bien on a le choix d utiliser les 02 schémas sans penser qu'il
soit réelle ou pas?
merci d avance
Message de hellboy posté le 23-05-2007 à 17:21:49 (S | E | F | I)
salut tous le monde
pour la leçon 21 du débutant
ils disent que
Schéma n°1: IF + verbe au présent simple / WILL + base verbale
On utilise ce schéma pour un avenir qu'on pense être possible, qui va sans doute se dérouler si une condition est remplie.
exemple you work hard, you will pass your exam.
Si tu travailles dur, tu réussiras ton examen.
Schéma n°2: IF + prétérit modal / WOULD + base verbale
On utilise ce schéma pour quelque chose qui a peu de chances de se réaliser. On est en plein rêve et on doute fort que cela va se passer. C'est le cas typique en français du 'si j'étais riche, je ferais un voyage autour du monde...' On est ici dans l'irréel, et on va utiliser le conditionnel
exemple if I had a lot of money, I would buy a big car.
Si j'avais beaucoup d'argent, j'achèterais une grosse voiture.
mais dans l exercice de ce cours il y avait ces 02 exemple
* If they spent too much time on the beach, THEY WOULD GET SUNBURNT.
correct!
S'ils passaient trop de temps sur la plage, ils attraperaient un coup de
soleil.
* If you travelled by bus, IT WOULD BE CHEAPER. Correct!
Si tu voyageais en bus, ce serait moins cher.
la question s'il vous plaît est pourquoi ne pas utiliser cette condition
Schéma n°1: IF + verbe au présent simple / WILL + base verbale
puisqu il avait le choix de ne pas rester trop longtemps a la plage et ne
pas voyager en bus?
ou bien on a le choix d utiliser les 02 schémas sans penser qu'il
soit réelle ou pas?
merci d avance
Réponse: lecon 21 de jean31, postée le 23-05-2007 à 19:02:05 (S | E)
Bonjour,
Apparemment tu n'as pas remarqué que dans ces 2 exemples la supposition est exprimée au passé et non au présent dans la subordonnée..
Donc, il y a automatiquement concordance avec un conditionnel dans la principale.
Est-ce plus clair ?
INDISPENSABLES : 