A mon sujet, a propos de moi... (1)

<< Forum principal anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

A mon sujet, a propos de moi...
Message de pkg posté le 28-08-2007 à 18:35:40 (S | E | F | I)
Bonsoir,

Comment diriez-vous "à mon sujet" ou "à propos(e) de moi", "about me" pourrait-il aller pour une personne?

Merci !
-------------------
Modifié par felin le 28-08-2007 18:37

---

Réponse: A mon sujet, a propos de moi... de nick27, postée le 28-08-2007 à 18:45:54 (S | E)
Hello !

Cela dépend un peu du contexte. Il y a plusieurs solutions dont :

- As for me
- In my opinion
- About me
- ...

On évite "according to me" !

Il faudrait donner un contexte.

---

Réponse: A mon sujet, a propos de moi... de pkg, postée le 28-08-2007 à 18:47:56 (S | E)
C'est pour mon site personnel, je voudrais creer une page "A mon sujet" pour me presenter, dire ce que je fais dans la vie, etc.

---

Réponse: A mon sujet, a propos de moi... de pitit-nutz, postée le 28-08-2007 à 19:18:07 (S | E)
About me convient parfaitement

---

Réponse: A mon sujet, a propos de moi... de pkg, postée le 28-08-2007 à 19:27:12 (S | E)
D'accord, merci bien.

---

Réponse: A mon sujet, a propos de moi... de nick27, postée le 28-08-2007 à 19:33:41 (S | E)
Oui, alors dans ce cas-là « about me » convient bien

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE