Lettre à corriger (1)

<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Lettre à corriger
Message de iledespins posté le 24-10-2007 à 08:51:56 (S | E | F | I)
Bonjour,
Pouvez vous m'indiquer si la lettre que j'ai rédigée en anglais est correcte?
En vous remerciant de votre aide précieuse.

"Dear carol and John

I’m back in Paris after a tiring but calm trip. It was so kind of you to having me to stay in your charming house. I’ve really spent a lovely time by your side. I still keep nostalgic memories of our dinners in your so poetic garden.

I’ll be very pleased if you could come and visit me next month. Of course, my flat is smaller than your home, but it is located downtown, just nearby the Eiffel Tower.

Brice, my son, has asked me to say that he would prepare his spécial recipe for you... I don’t know if you have to be pleased about this idea. I’m afraid he is thinking abour something like avocado with chocolate...

Must go now,
Give my love to the rest of the family

I’m looking forward to seeing you next month.

Love from all of us."


-------------------
Modifié par bridg le 24-10-2007 08:54
Lettre personnelle / divers

---

Réponse: Lettre à corriger de iledespins, postée le 24-10-2007 à 09:04:30 (S | E)
et si vous avez un peu de temps...Pouvez vous corriger cette deuxième lettre.
Merci

Dear Sir,

With reference to our phone call yesterday, I’m writing to confirm that I reserve a single room with bathroom and television set, for four nights from the 15th to the 19th may 2008.
I shall be arriving at 6 pm on the 15th.
Could you possibly send me by return of post or by mail a city map?
Thank you for your help
Yours faithfully

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE