Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Années 2001. ...
Message de sun01 posté le 08-12-2007 à 22:46:09 (S | E | F | I)
J'ai un problème avec la prononciation des années 2001,2002,2003, etc..En effet, dans votre leçon sur la date, vous indiquez que 2001 se dit "two thousand one" donc 2007 = two thousand seven. Par contre, le nombre 2001 se dit et s'écrit "two thousand and one", nombre 2007 = two thousand and seven. Pouvez-vous m'expliquer si les années se prononcent différemment des chiffres pour les années 2000 ? Pourquoi le "and" n'apparait-il plus pour les années 2000 ? Merci pour votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 08-12-2007 23:08
Message de sun01 posté le 08-12-2007 à 22:46:09 (S | E | F | I)
J'ai un problème avec la prononciation des années 2001,2002,2003, etc..En effet, dans votre leçon sur la date, vous indiquez que 2001 se dit "two thousand one" donc 2007 = two thousand seven. Par contre, le nombre 2001 se dit et s'écrit "two thousand and one", nombre 2007 = two thousand and seven. Pouvez-vous m'expliquer si les années se prononcent différemment des chiffres pour les années 2000 ? Pourquoi le "and" n'apparait-il plus pour les années 2000 ? Merci pour votre réponse.
-------------------
Modifié par bridg le 08-12-2007 23:08
Réponse: Années 2001. ... de chrislondon, postée le 08-12-2007 à 22:51:50 (S | E)
In British English we say:
2001 two thousand and one for both the year and the number, In American English they say 'two thousand one' for dates and the same as the British for the number. Perhaps an American could confirm this.
En anglais britannique on dit '2001 two thousand and one' pour les deux choses. En anglais americain on dit 'two thousand one' pour l'année, je crois.
I hope this helps you.
Réponse: Années 2001. ... de TravisKidd, postée le 09-12-2007 à 00:23:25 (S | E)
Pas de "and" dans les numéros aux US. Et ça ne s'entend non plus dans les ans.
Une petite exception: si, informellement, on utilise "a" au lieu de "one", alors on dirait "and". Par exemple: "One hundred fifty-three" mais "a hundred and fifty-three".
INDISPENSABLES : 