<< Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Page 9 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |
They are as common as muck :on en ramasse à la pelle
association :muck
To rake up muck :remuer la boue .
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p3.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de ariane6, postée le 23-05-2008 à 19:13:42
To rake up muck ===> remuer la boue .
Association with "rake"
To rake over the coals ===> Réprimander sévèrement
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p8.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de nanette33, postée le 23-05-2008 à 19:34:47
To rake over the coals ===> Réprimander sévèrement
- Association with "coal"
- to carry coal to Newcastle => porter de l'eau à la rivière
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/fou.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 24-05-2008 à 16:01:14
To carry coal to Newcastle==> porter de l'eau à la rivière.
Association with "carry"
To get carried away==> s'emballer, se laisser emporter.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de eos17, postée le 24-05-2008 à 19:11:08
To get carried away :s'emballer,se laisser emporter.
Association :AWAY
To turn on one's heel and walk away :tourner les talons .
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de swan85, postée le 25-05-2008 à 19:30:56
To turn on one's heel and walk away :tourner les talons .
Association with "WALK"
To Stage a walkout : partir en signe de protestations/Faire une grève surprise
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de annaiss, postée le 25-05-2008 à 23:02:12
To Stage a walkout : partir en signe de protestations/Faire une grève surprise
Si les prénoms voulaient dire quelque chose, la moité des enfants se prénommeraient Surprise!
If forenames wanted to tell something,
the moité of the children would be called Surprise!
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 28-05-2008 à 11:00:11
Si les prénoms voulaient dire quelque chose, la moitié des enfants se prénommeraient "surprise"==>if fornames wanted to tell something, half of the children would be called "surprise"
Association with "half"
To go halves with somebody==> partager moitié-moitié avec quelqu"un.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de eos17, postée le 28-05-2008 à 11:23:46
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p9.gif)
Association :TO GO
When you have got to go you've got to go :quand il faut y aller il faut y aller.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de olena45, postée le 28-05-2008 à 14:56:39
SUITE POUR LE NUMERO 14
Don't put your head in the lion's mouth
You should not walk safe the tail of the striped
Ne marchez pas sur la queue du tigre ( Tao)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 29-05-2008 à 09:54:18
When you have got to go, you've got to go==> quand il faut y aller, il faut y aller
Association with "go"
That's how it goes,( that the way it goes) ==> c'est la vie.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de swan85, postée le 29-05-2008 à 12:08:12
That's how it goes,( that the way it goes) ==> c'est la vie.
Association with "That's"
Well,that's it then! ===== Il n'y a rien de plus à faire !
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 30-05-2008 à 11:33:15
Well that's it then ==> il n'y a rien de plus à faire.
Association with "that"
that's enough==> ça suffit.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/colere.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 01-06-2008 à 08:37:44
That's enough==> ça suffit
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/colere.gif)
Association with "enough":
Enough is as good as feast.==> il ne faut pas abuser des bonnes choses.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/lol.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de ariane6, postée le 01-06-2008 à 09:51:29
Enough is as good as feast.==> il ne faut pas abuser des bonnes choses.
Association with "good"
I did it for the good of all of us ===> Je l'ai fait pour notre bien à tous.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/rigole.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de jamy05, postée le 01-06-2008 à 16:14:48
-I did it for the good of all of us ===> Je l'ai fait pour notre bien à tous.
Association with "us"
-Give us a look! ===> Fais voir!
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/clin_oeil.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 02-06-2008 à 16:47:13
Give us a look ==> fais voir
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/clin_oeil.gif)
Association with "look"
If a look could kill
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/colere.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p8.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de jamy05, postée le 03-06-2008 à 08:31:25
-If a look could kill! ===> il m'a fusillé du regard!
Association with "kill"
-This will kill you! ===>tu vas(mourir de)rire!
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/clin_oeil.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 03-06-2008 à 09:09:59
This will kill you ==> tu vas mourir de rire
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/clin_oeil.gif)
Association with "kill"
To make a killing==> ramasser un joli paquet.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p9.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de jamy05, postée le 03-06-2008 à 19:55:40
-To make a killing ===> ramasser un joli paquet
Association with "killing"
-It was kill or cure ===> c'était un remède de cheval
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/dodo.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de swan85, postée le 03-06-2008 à 20:29:14
It was kill or cure ===> c'était un remède de chevaL
Association with "Cure"
Prevention is better than cure=======Mieux prévenir que guérir.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de jamy05, postée le 04-06-2008 à 08:14:46
-Prevention is better than cure ===> Mieux prévenir que guérir
Association with "better"
-Better late than never === Mieux vaut tard que jamais
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/fou.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 04-06-2008 à 09:20:01
Better late than never==> mieux vaut tard que jamais.
Association with "better".
To go on better than ==> faire encore mieux que.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p9.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de malous, postée le 04-06-2008 à 14:07:17
- to go on better than =====> faire encore mieux.
Association with "go"
to be always on the go =====> Etre toujours à trotter.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p6.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de jamy05, postée le 04-06-2008 à 17:24:11
-To be always on the go ===> Etre toujours à trotter.
Association with "always"
-There's always tomorrow ===> Demain,il fera jour.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p9.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de nanette33, postée le 04-06-2008 à 20:49:27
-There's always tomorrow ===> Demain,il fera jour.
- Association with "tomorrow"
- tomorrow never comes => c'est maintenant ou jamais
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/fou.gif)
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de dolfin56, postée le 05-06-2008 à 10:16:26
Tomorrow never comes==> c'est maintenant ou jamais.
Assiciation with "tomorrow"
Tomorrow is another day ==> demain il fera jour.
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de niddal, postée le 05-06-2008 à 15:13:44
- Tomorrow is another day ==> demain il fera jour.
Assiciation with "tomorrow"
- To live like there was no tomorrow ==>vivre comme si demain on devait mourir
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de scorpatte, postée le 05-06-2008 à 20:06:17
To live like there was no tomorrow ==>vivre comme si demain on devait mourir
association avec "to live":
"to live the life of Riley":mener la belle vie
Réponse: Associons les expressions anglaises N°15 de navakoa, postée le 05-06-2008 à 21:18:54
HEY ! vraiment bien plaise votre sujet!
est-ce que vous pourriez me trouver une expression anglaise qui correspond à celle-ci en français:
" LES VOYAGES FORMENT LA JEUNESSE "
Merci!
Page 9 / 11 - Pour voir les réponses suivantes, cliquez ici: Voir la page Haut | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Fin | Bas |