Should or not should? (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Should or not should?
Message de pitit-nutz posté le 04-01-2008 à 14:29:54 (S | E | F | I)
Bonjour les gens [Bonne année! ]!

Je me posais soudainement une question, tout à l'heure... :
Comment dire "je n'aurai pas dû"?!?!

Il faudrait utiliser "should", non? Sachant qu'on ne peut mettre deux modaux l'un à la suite de l'autre... Je ne sais pas du tout

Pourriez-vous aider une jeune fille en manque d'occupation, et qui donc se pose des questions débiles comme celle-là, s'il vous plaît?

---

Réponse: Should or not should? de juju42, postée le 04-01-2008 à 14:49:08 (S | E)
Bonjour et bonne année

J'aurais dit pour cette phrase "I shouldn't do that" mais je suis pas un expert!!

---

Réponse: Should or not should? de pitit-nutz, postée le 04-01-2008 à 14:50:41 (S | E)
Merci... mais ça aurait tendance à être une phrase au présent, non?

---

Réponse: Should or not should? de krine31, postée le 04-01-2008 à 15:49:03 (S | E)
Bonjour et meilleurs voeux a tout le monde,
"I shouldn't have (sous-entendu = done that)" me semble pouvoir correspondre à ce que tu demandes.

---

Réponse: Should or not should? de marie11, postée le 04-01-2008 à 18:02:59 (S | E)
Bonjour.

Pour donner un conseil amical ou moral on emploie SHOULD.
Quand il s'agit d'une action passée il est trop tard pour donner un conseil, ou formuler un avis si bien que « SHOULD HAVE + participe passé » exprime un regret ou un reproche.

Ex :
1- Ils auraient dû nous attendre.
They should have waited for us.
2- Vous n'auriez pas dû être si égoïste.
You shouldn't have been so selfish.
3- Nous aurions dû écrire.
We should have written.

On peut remplacer SHOULD par OUGHT TO
You ought to have told me ──► Vous auriez dû me le dire.
We ought to have invited her ──► Nous aurions dû l'inviter.

---

Réponse: Should or not should? de pitit-nutz, postée le 05-01-2008 à 18:38:47 (S | E)
Merci beaucoup! =D

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE