Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Allemand || En bas
[Allemand]Collocation (aide DM)
Message de charlo008 posté le 20-01-2008 à 12:34:10 (S | E | F)
Bonjour.
Est-ce-que vous pouvez me corriger cette phrase s'il vous plaît
es hendelt es sich um eine erzählung .die txte heißt ( Wilkomen im Klub )
von drei Personen .
ein mädchen erzählt(eine) Autobiographe von zwei Personen .
Je ne sais pas comment dire "une fille qui s'appelle Eva présente deux personnes".
C'est une autobiographie . Ce texte parle des étudiants qui vivent en collocation .
Est ce que c'est correct(e)
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 20-01-2008 12:39
Message de charlo008 posté le 20-01-2008 à 12:34:10 (S | E | F)
Bonjour.
Est-ce-que vous pouvez me corriger cette phrase s'il vous plaît
es hendelt es sich um eine erzählung .die txte heißt ( Wilkomen im Klub )
von drei Personen .
ein mädchen erzählt(eine) Autobiographe von zwei Personen .
Je ne sais pas comment dire "une fille qui s'appelle Eva présente deux personnes".
C'est une autobiographie . Ce texte parle des étudiants qui vivent en collocation .
Est ce que c'est correct
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 20-01-2008 12:39
Réponse: [Allemand]Collocation (aide DM) de delphin, postée le 20-01-2008 à 19:54:04 (S | E)
Bonjour,
je ne suis pas toujours sûr de ce que tu veux exprimer, mais de toute façon on dit: Es handelt sich um eine Erzählung,
On peut dire: ein Mädchen erzählt aus dem Leben zweier Personen (tu es sûr qu'il s'agisse d'une autobiographie? Parce que là, c'est la personne elle-même qui raconte sa propre vie...)
Réponse: [Allemand]Collocation (aide DM) de nanca, postée le 31-01-2008 à 11:45:59 (S | E)
Peut-être comme ça
Es handelt sich um eine Erzählung.
Der Text heißt „Willkommen im Klub“ von drei Personen.
Ein Mädchen, das Eva heißt, erzählt aus dem Leben von zwei Personen.
INDISPENSABLES : 