<< Forum Allemand || En bas
[Allemand]2 phrases [?]
Message de elii-se posté le 09-02-2008 à 17:04:04 (S | E | F)
Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider dans la correction de ces 2 phrase. [je les pense juste...!]
Das Klassenklima ist viel angenehmer, weil alle Schüler Freunde sind.
Ich freute mich, weil ich meinen Freund in meiner Klass wieder fand.
Merci beaucoup.
Elise
Message de elii-se posté le 09-02-2008 à 17:04:04 (S | E | F)
Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider dans la correction de ces 2 phrase. [je les pense juste...!]
Das Klassenklima ist viel angenehmer, weil alle Schüler Freunde sind.
Ich freute mich, weil ich meinen Freund in meiner Klass wieder fand.
Merci beaucoup.
Elise
Réponse: [Allemand]2 phrases [?] de nanca, postée le 09-02-2008 à 17:47:33 (S | E)
Der erste Satz ist gut so und beim zweiten Satz hast Du aus Versehen das "e" bei Klasse vergessen! Ansonsten alles super!
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/rigole.gif)
La première phrase est bonne et pour la deuxième phrase, tu as oublié le "e" de "Klasse". Sinon, c'est tout juste!
Nanca
-------------------
Modifié par micka le 09-02-2008 18:52
Ajout français
Merci de vous exprimer en français sur les forums afin que les membres puissent comprendre ce que vous écrivez.
Réponse: [Allemand]2 phrases [?] de ladu, postée le 10-02-2008 à 09:49:09 (S | E)
Moi, j'attacherais "wiederfand": weil ich meinen Freund in meiner Klasse wiederfand. retrouver = wiederfinden. ça me parrait la version "normale" mais l'autre en deux mots n'est peut être pas fausse pour autant.
Réponse: [Allemand]2 phrases [?] de nanca, postée le 10-02-2008 à 10:26:52 (S | E)
Oui, tu as raison: wiederfinden = la vieille version et wieder finden = la nouvelle version; c'est la "Neue deutsche Rechtschreibung"
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/attention.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/diable.gif)
Réponse: [Allemand]2 phrases [?] de elii-se, postée le 10-02-2008 à 19:47:24 (S | E)
Das Klassenklima ist viel angenehmer, weil alle Schüler Freunde sind.
Ich freute mich, weil ich meinen Freund in meiner Klasse wieder fand.
Merciiiii.
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/clin_oeil.gif)