traduction de phrase (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

traduction de phrase
Message de annhilator posté le 06-04-2008 à 10:05:02 (S | E | F)
bonjour ,
la traduction de :
"alone your eyes make about dream"
par :
"seul tes yeux font rever"
est elle exact?
merci de vos réponses
cordialement

---

Réponse: traduction de phrase de hannahmontana93, postée le 06-04-2008 à 11:11:19 (S | E)
La réponse est exacte.

-------------------
Modifié par micka le 06-04-2008 11:23
écriture en minuscules

---

Réponse: traduction de phrase de chrislondon, postée le 06-04-2008 à 15:42:37 (S | E)
'Alone your eyes make about dream' ne me parait pas être un anglais correct.
Je dirais 'Only your eyes make me dream.'

---

Réponse: traduction de phrase de willy, postée le 06-04-2008 à 18:40:17 (S | E)
Hello !

Ce qui donnerait en français : tes yeux à eux seuls me font rêver.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE