Etre au collège (correction) (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Etre au collège (correction)
Message de imvegan posté le 15-05-2008 à 16:56:03 (S | E | F)
Bonjour je n'arrive pas à traduire correctement ces phrases

- Brenda est au collège et Meghan est absente.
Brenda is at the junior high and Meghan is absent.

est-ce-que c’est « at the » ou « at » ?

- Brenda a cassée du sucre sur le dos de Meghan.
Brenda gossiped about Meghan behind her back.

- Brenda a dit des ragots sur Meghan.
Brenda said gossips about Meghan.

Je ne sais pas si c’est “about” ou “on”.

si quelqu'un pouvait m'aider
merci d'avance

---

Réponse: Etre au collège (correction) de happyfeet, postée le 15-05-2008 à 17:19:35 (S | E)
Bonjour,

Brenda est au collège et Meghan est absente.
Brenda is at junior school/school and Meghan is absent/away/missing



- Brenda a cassé du sucre sur le dos de Meghan.
Brenda bad-mouthed Meghan behind her back

- Brenda a dit des ragots sur Meghan.
Brenda gave lips to Meghan

---

Réponse: Etre au collège (correction) de imvegan, postée le 15-05-2008 à 17:33:52 (S | E)
merci pour ces corrections happyfeet, vous êtes très gentille

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE