Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Néerlandais || En bas
Phrase passive et active(interrogative)
Message de ryne posté le 22-06-2008 à 13:21:46 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis des cours de néerlandais et j'ai eu à mon test une phrase(interrogative)active qu'il fallait mettre à la forme passive,je ne me rappelle plus de la phrase,c'était(Hoeveel ijsjes.....?).si vous avez des phrases(interrogatives)actives,pourriez-vous me dire comment les mettre à la forme passive ?
merci
j'ai aussi eu une phrase active simple de ce genre:Meeste dieven stelen alleen waarde.......................................
merci
Message de ryne posté le 22-06-2008 à 13:21:46 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis des cours de néerlandais et j'ai eu à mon test une phrase(interrogative)active qu'il fallait mettre à la forme passive,je ne me rappelle plus de la phrase,c'était(Hoeveel ijsjes.....?).si vous avez des phrases(interrogatives)actives,pourriez-vous me dire comment les mettre à la forme passive ?
merci
j'ai aussi eu une phrase active simple de ce genre:Meeste dieven stelen alleen waarde.......................................
merci
Réponse: Phrase passive et active(interrogative) de mariebru, postée le 22-06-2008 à 14:02:58 (S | E)
Bonjour,
Une phrase active :
De kinderen eten boterhammen (les enfants mangent des tartines)
devient à la voix passive
Boterhammen worden door de kinderen gegeten. (Des tartines sont mangées par les enfants)
Une phrase interrogative :
Hoeveel boterhammen eten de kinderen ? (Combien de tartines mangent les enfants ?)
Hoeveel boterhammen worden door de kinderen gegeten (Combien de tartines sont mangées par les enfants)
Est-ce clair ainsi ?
Réponse: Phrase passive et active(interrogative) de ryne, postée le 23-06-2008 à 09:45:24 (S | E)
bonjour,c'est très clair,merci .
Et pour ce type de phrase:Meeste dieven stelen alleen waarde.....
Dois-je commencer par Meeste ou Er?
Réponse: Phrase passive et active(interrogative) de mariebru, postée le 23-06-2008 à 11:31:55 (S | E)
Bonjour,
Le "er wordt/er worden" s'emploie notamment pour éviter les constructions impersonnelles :
Er wordt gebeld = on sonne
Er wordt daarover gesproken = on en parle
Pour vous donner une réponse précise, il faudrait mettre votre phrase en entier.
Réponse: Phrase passive et active(interrogative) de willy, postée le 24-06-2008 à 16:10:09 (S | E)
Bonjour,
De meeste dieven stelen alleen waardevolle voorwerpen (objets de valeur).
"De meeste dieven" : la plupart des voleurs, donc, lors de la plupart des vols, donc la plupart du temps, càd "meestal". J'exprimerais la phrase passive de deux façons :
- Alleen waardevolle voorwerpen worden door de meeste dieven gestolen.
- Er worden meestal alleen waardevolle voorwerpen gestolen (le complément d'agent "dieven" (sans détermination) est inutile : on le sait que ce sont des voleurs).
INDISPENSABLES : 