Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Néerlandais || En bas
COD - Temps
Message de jul123 posté le 07-08-2008 à 15:37:29 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fais un exercice, ma réponse n'est pas la même que celle du livre de correction...
Pouvez vous me dire si ma réponse est aussi valable?
Réponse livre:
De buren (voisins?) zijn van plan volgende maand te verhuizen.
Ma réponse:
De buren zijn volgende maan van plan te verhuizen.
Désolé pour ce genre de question mais je ne suis pas très confiant en mon Néerlandais...
Bonne soirée.
Message de jul123 posté le 07-08-2008 à 15:37:29 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai fais un exercice, ma réponse n'est pas la même que celle du livre de correction...
Pouvez vous me dire si ma réponse est aussi valable?
Réponse livre:
De buren (voisins?) zijn van plan volgende maand te verhuizen.
Ma réponse:
De buren zijn volgende maan van plan te verhuizen.
Désolé pour ce genre de question mais je ne suis pas très confiant en mon Néerlandais...
Bonne soirée.
Réponse: COD - Temps de mariebru, postée le 07-08-2008 à 17:52:36 (S | E)
Bonjour,
L'expression est
van plan zijn
Dans ces cas là, le complément obligatoire (van plan) se place aussi près que possible de son verbe (zijn).
Il faut voir l'expression (van plan zijn) comme une seule entité.
Bonne continuation dans votre étude.
Réponse: COD - Temps de jul123, postée le 08-08-2008 à 11:15:27 (S | E)
Merci ;)
INDISPENSABLES : 