Get, je te déteste -) (1)

Get, je te déteste -)

Message de johnbfr posté le 06-10-2008 à 10:25:45 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
Voila j’ai un petit problème avec « get »

Si j’ai bien compris, get s’utilise un peu à toutes les sauces.

Get + préposition = mouvement
Exemple : to get in (rentrer)

Get + nom = obtenir / recevoir
To get a new car (acheter une nouvelle voiture)

Get + adjectif = devenir
To get old (vieillir)

Get + participe passé = verbe pronominal
To get lost (se perdre)

Jusqu’ici, si j’ai pas dis de bêtises, j’ai pigé
Maintenant j’ai deux petites questions auxquelles j’espère vous pourrez répondre :

Question 1 : Souvent je lis get + verb ing … Si je me souviens bien, j’ai déjà vu un get moving ! Comment cela se traduit-il ?

Question 2 : Qu’elle est la différence entre :
I get lost et I lost myself. Apparemment I lost myself signifierai je me suis perdu (dans mes pensées) … is it true ? Ensuite puis je utiliser le get avec n’importe quel autre verbe ?
Par exemple, si j’ai envie de dire d’une personne qu’elle s’aime, que dois-je utiliser ?
This man get loved ?
This man love himself ?

De plus j’ai l’impression que get devient passif dans certains cas :
I hate myself (je me déteste)
I get hated (je suis détesté)

Voila, qu’en pensez vous ?


-------------------
Modifié par johnbfr le 06-10-2008 10:26

---

Réponse: Get, je te déteste -) de bridg, postée le 06-10-2008 à 10:52:15 (S | E)
Bonjour.
Voici le cours sur l'utilisation de "to get"
Lien Internet

A+

---

Réponse: Get, je te déteste -) de johnbfr, postée le 06-10-2008 à 11:42:32 (S | E)
merci bien

EDIT: heu ton cours a répondu a certaines de mes questions mes pas toutes :p

-------------------
Modifié par johnbfr le 06-10-2008 11:47

---

Réponse: Get, je te déteste -) de TravisKidd, postée le 06-10-2008 à 22:12:45 (S | E)
Get + noun = recevoir, obtenir, attrapper, avoir (sens actif)
Get + adjective = devenir, (se) rendre
Get + preposition = (se) mettre
Get + past participle = (se) faire faire
Get + infinitive = avoir l'occasion (ou la chance) de faire
(rare) Get + gerund = commencer de faire, entamer

---

Réponse: Get, je te déteste -) de golden-tulip, postée le 07-10-2008 à 02:16:04 (S | E)
Bonjour,

J'ai trouvé un sujet sur le forum que j'ai moi-même copié depuis un moment, sur les emplois de "get" où Traviskidd avait aussi donné des exemples.
Je te donne le lien, en plus de ce qui a été dit plus haut, peut-être arriveras-tu à trouver la réponse que tu cherches.

Lien Internet

---

Réponse: Get, je te déteste -) de TravisKidd, postée le 07-10-2008 à 09:54:35 (S | E)
I always get nostalgic when I see my old posts; I can hardly believe I've been on anglaisfacile for more than 4 years!

---

Réponse: Get, je te déteste -) de johnbfr, postée le 08-10-2008 à 11:17:10 (S | E)
Merci je vais lire ça

en fait ma question qui reste sans réponses c'est la n°2 (par exemple, la différence entre un: "got lost" et un "lost myself" ou tout autre verbe pouvant avoir les deux structures )

Enfin je vais lire ce message et merci pour vos réponses


EDIT: Yeahhhh super sympa ta façon d''expliquer les get, TravisKidd

-------------------
Modifié par johnbfr le 08-10-2008 11:20

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE