Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Apostrophe en fin de mot
Message de dubol posté le 31-10-2008 à 22:15:39 (S | E | F)
bonjour,
j'ai rencontré plusieurs fois des apostrophes en fin de mot dans des textes anglais mais sans en comprendre le sens
pouvez vous me dire ce que cela signifie?
exemple : So we gon' do everything that ....ou Man I've been waitin' all night here
Ainsi que 2 L comme ici : "They'll bring it right on in" que je ne comprend pas
merci
-------------------
Modifié par dubol le 31-10-2008 22:16
Message de dubol posté le 31-10-2008 à 22:15:39 (S | E | F)
bonjour,
j'ai rencontré plusieurs fois des apostrophes en fin de mot dans des textes anglais mais sans en comprendre le sens
pouvez vous me dire ce que cela signifie?
exemple : So we gon' do everything that ....ou Man I've been waitin' all night here
Ainsi que 2 L comme ici : "They'll bring it right on in" que je ne comprend pas
merci
-------------------
Modifié par dubol le 31-10-2008 22:16
Réponse: Apostrophe en fin de mot de liline26, postée le 31-10-2008 à 22:49:48 (S | E)
Bonsoir!
Pour les apostrophes dans tes exemples c'est des diminutifs par exemple la première phrase "so we gon' do everything that..." je pense que c'est le raccourci de "we're gonna do everything that..." (sachant que gonna est déja le diminutif de "going to" donc ici "we are going to do everything that..."). Pour la deuxième phrase " waitin' " c'est le diminutif de "waiting".
Et pour les 2 L ça veut dire "will" (le futur
) autrement dit "they'll bring it.." = "they will bring it..". Voilà bonne soirée! 
Réponse: Apostrophe en fin de mot de dubol, postée le 01-11-2008 à 12:41:15 (S | E)
Ok merci ^^
INDISPENSABLES : 