Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Stephenie Meyer / Correction
Message de luckittygirl posté le 26-11-2008 à 15:27:28 (S | E | F)
Bonjour
Voila, je dois écrire un texte sur un(e) artiste qu'on apprécie pour demain et j'ai décidé de le faire sur Stephenie Meyer. En espérant que vous pourriez m'aider.
Voici le texte en français :
Stephenie est une romancière américaine. Elle est née à Connecticut le 24/12/1973. Elle a passé son enfance à Phoenix en Arizona avec une grande famille, et elle a 5 frères et soeurs. Elle a rencontré son mari Christian, surnommé 'Pancho' quand elle a grandit en Arizona, c'est-à-dire, lorsqu'elle avait 4 ans, et l'a épousé en 1994. Personne n'appelle son mari Christian, car d'après elle, c'était une histoire stupide. Ensemble, ils ont trois enfants dont les noms sont Gabe, Seth et Eli. Son premier vrai roman s'appelle 'Twilight'. Ce roman est un 'young adult' qui raconte une relation entre une humaine, Bella, et un vampire, Edward. L'idée pour Twilight lui est venue dans un rêve qu'elle a fait il y a 5 ans. Ce rêve était au sujet d'une humaine et d'un vampire qui était amoureux d'elle mais qui était aussi assoiffé par son sang. Donc elle a écrit le roman en se basant sur ce rêve. Malgré qu'elle ait peut d'expérience sur l'écriture, elle a réussi à transformer ce rêve vivant en un roman complet en 3 mois. Le livre est sorti en 2005 et le roman a eu beaucoup de succès. Il a été traduit dans 37 pays. Une adaptation cinématographique de Twilight est récemment sorti, il y a juste une semaine aux Etats-Unis et il est sorti hier(enfin aujourdhui)en France. Suivant le succès de Twilight, Stephenie à écrit 3 autres livres qui sont les suites de Twilight. Ces livres sont : New Moon(2006), Eclipse(2007) and Breaking Dawn(2008). J'ai choisi de parler de Stephenie Meyer, car Twilight est l'un des meilleurs livres que je n'ai jamais lu. C'est tout.
Voici le texte traduit :
Stephenie Meyer is an American novelist. She was born in Connecticut the 24th December 1973. She spent her childhood in Phoenix in Arizona with a large family and she has 5 siblings. She met her husband Christian whose nickname is 'Pancho' when she was growing up in Arizona, that is when she was 4 years old. Nobody calls her husband Christian because judging from her, it was a stupid story. Together they have 3 sons whose names are Gabe, Seth and Eli. Her very first novel is called 'Twilight'. This novel is a young adult which talks about the relationship between a human girl, Bella, and a vampire, Edward. The idea for Twhilight came to her in a dream she did 5 years ago. This dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but he also thirsted of her blood. So she wrote the novel basing on this dream. Despite having a very little writing experience, she managed to transform this vivid dream into a completed novel in 3 months. The book came out in 2005 and it had a lot of success. It was translated into 37 different languages around the world. A film adaptation of Twilight was recently released, just one week ago in the United States and the movie came out in France yesterday. Following the success of Twilight, Stephenie wrote 3 more books which are the sequels of Twilight. These books are : New Moon(2006), Eclipse(2007) and Breaking Dawn(2008). I've chosen to talk about Stephenie Meyer, because Twilight is one of the best books I have ever read. That's all.
(ha, désolé je ne sais pas si on a le droit mais j'ai une question, comment prononcer Twilight? [twaïlaïght? ou twuilaïght?]
)
Merci d'avance pour l'aide apportée.
Message de luckittygirl posté le 26-11-2008 à 15:27:28 (S | E | F)
Bonjour
Voila, je dois écrire un texte sur un(e) artiste qu'on apprécie pour demain et j'ai décidé de le faire sur Stephenie Meyer. En espérant que vous pourriez m'aider.
Voici le texte en français :
Stephenie est une romancière américaine. Elle est née à Connecticut le 24/12/1973. Elle a passé son enfance à Phoenix en Arizona avec une grande famille, et elle a 5 frères et soeurs. Elle a rencontré son mari Christian, surnommé 'Pancho' quand elle a grandit en Arizona, c'est-à-dire, lorsqu'elle avait 4 ans, et l'a épousé en 1994. Personne n'appelle son mari Christian, car d'après elle, c'était une histoire stupide. Ensemble, ils ont trois enfants dont les noms sont Gabe, Seth et Eli. Son premier vrai roman s'appelle 'Twilight'. Ce roman est un 'young adult' qui raconte une relation entre une humaine, Bella, et un vampire, Edward. L'idée pour Twilight lui est venue dans un rêve qu'elle a fait il y a 5 ans. Ce rêve était au sujet d'une humaine et d'un vampire qui était amoureux d'elle mais qui était aussi assoiffé par son sang. Donc elle a écrit le roman en se basant sur ce rêve. Malgré qu'elle ait peut d'expérience sur l'écriture, elle a réussi à transformer ce rêve vivant en un roman complet en 3 mois. Le livre est sorti en 2005 et le roman a eu beaucoup de succès. Il a été traduit dans 37 pays. Une adaptation cinématographique de Twilight est récemment sorti, il y a juste une semaine aux Etats-Unis et il est sorti hier(enfin aujourdhui)en France. Suivant le succès de Twilight, Stephenie à écrit 3 autres livres qui sont les suites de Twilight. Ces livres sont : New Moon(2006), Eclipse(2007) and Breaking Dawn(2008). J'ai choisi de parler de Stephenie Meyer, car Twilight est l'un des meilleurs livres que je n'ai jamais lu. C'est tout.
Voici le texte traduit :
Stephenie Meyer is an American novelist. She was born in Connecticut the 24th December 1973. She spent her childhood in Phoenix in Arizona with a large family and she has 5 siblings. She met her husband Christian whose nickname is 'Pancho' when she was growing up in Arizona, that is when she was 4 years old. Nobody calls her husband Christian because judging from her, it was a stupid story. Together they have 3 sons whose names are Gabe, Seth and Eli. Her very first novel is called 'Twilight'. This novel is a young adult which talks about the relationship between a human girl, Bella, and a vampire, Edward. The idea for Twhilight came to her in a dream she did 5 years ago. This dream was about a human girl and a vampire who was in love with her but he also thirsted of her blood. So she wrote the novel basing on this dream. Despite having a very little writing experience, she managed to transform this vivid dream into a completed novel in 3 months. The book came out in 2005 and it had a lot of success. It was translated into 37 different languages around the world. A film adaptation of Twilight was recently released, just one week ago in the United States and the movie came out in France yesterday. Following the success of Twilight, Stephenie wrote 3 more books which are the sequels of Twilight. These books are : New Moon(2006), Eclipse(2007) and Breaking Dawn(2008). I've chosen to talk about Stephenie Meyer, because Twilight is one of the best books I have ever read. That's all.
(ha, désolé je ne sais pas si on a le droit mais j'ai une question, comment prononcer Twilight? [twaïlaïght? ou twuilaïght?]
)Merci d'avance pour l'aide apportée.
Réponse: Stephenie Meyer / Correction de robertbrou, postée le 26-11-2008 à 19:14:56 (S | E)
Bonjour,
Dans l'ensemble, c'est du bon travail.
Stephenie Meyer is an American novelist. She was born in Connecticut on December 24, 1973. She spent her childhood in Phoenix,
Twilight se prononce Twaïlaïte.
J'espère que cela vous aide.
Réponse: Stephenie Meyer / Correction de luckittygirl, postée le 26-11-2008 à 21:32:58 (S | E)
Oui cela m'aide beaucoup, merci beaucoup
Thanks !
INDISPENSABLES : 