Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Auto stop (aide)
Message de london18 posté le 09-12-2008 à 11:23:50 (S | E | F)
Bonjour quel est le sens exact de cette phrase? merci
"when a passerby tried to bump a ride from her."
Lorsqu'un piéton(s) essaie(nt) de faire de l'auto stop
-------------------
Modifié par bridg le 09-12-2008 11:26
+ titre distinctif
Message de london18 posté le 09-12-2008 à 11:23:50 (S | E | F)
Bonjour quel est le sens exact de cette phrase? merci
"when a passerby tried to bump a ride from her."
Lorsqu'un piéton
-------------------
Modifié par bridg le 09-12-2008 11:26
+ titre distinctif
Réponse: Auto stop (aide) de jean31, postée le 09-12-2008 à 11:45:48 (S | E)
Bonjour,
Sauf complète erreur de ma part, je dirais que le passant a essayé de forcer la conductrice à le prendre à bord en se plaçant volontairement devant sa voiture au risque de se faire tamponner.
Un contexte aurait sûrement été utile et m'aurait évité de proférer une possible ânerie.
Réponse: Auto stop (aide) de judicael87, postée le 09-12-2008 à 17:00:11 (S | E)
je ne sais pas
INDISPENSABLES : 