Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Analyse d'une image
Message de fafaa posté le 12-12-2008 à 14:10:44 (S | E | F)
Bonjour,
Je devais faire l'analyse d'une image, pouvez-vous me dire s'il y a des erreurs ?
The document is a picture. In the top right-hand corner, their is a desert island. In the foreground I can see a man dressed as a tourist taking by hand a camera, it takes your picture of liner, who arrives straight ahead him. In the distance there are three flying birds. In the backgrounds, on the left-hand side there is a cloud of smoke from the fireplace of liner. In the middle of the picture, there are a liner; arrives straight ahead the tourist. In the bottom part of it, there is a tourist, the sea and a buoy. In the top part of the picture I can see a cloud of smoke, a liner, three flying birds and a desert by two palm trees. It’s highly improbable that the liner stops. I suppose that the tourist is not aware of hazard it leads. It’s obvious that the tourist is in the middle of the sea, he will drown. I like a huge liner. I dislike the fact that there are no sharks around the tourist; it makes the picture less funny. I really didn’t like, that there is no sun in the top of the picture.
Merci beaucoup de votre aide
Message de fafaa posté le 12-12-2008 à 14:10:44 (S | E | F)
Bonjour,
Je devais faire l'analyse d'une image, pouvez-vous me dire s'il y a des erreurs ?
The document is a picture. In the top right-hand corner, their is a desert island. In the foreground I can see a man dressed as a tourist taking by hand a camera, it takes your picture of liner, who arrives straight ahead him. In the distance there are three flying birds. In the backgrounds, on the left-hand side there is a cloud of smoke from the fireplace of liner. In the middle of the picture, there are a liner; arrives straight ahead the tourist. In the bottom part of it, there is a tourist, the sea and a buoy. In the top part of the picture I can see a cloud of smoke, a liner, three flying birds and a desert by two palm trees. It’s highly improbable that the liner stops. I suppose that the tourist is not aware of hazard it leads. It’s obvious that the tourist is in the middle of the sea, he will drown. I like a huge liner. I dislike the fact that there are no sharks around the tourist; it makes the picture less funny. I really didn’t like, that there is no sun in the top of the picture.
Merci beaucoup de votre aide
Réponse: Analyse d'une image de jean31, postée le 12-12-2008 à 15:00:53 (S | E)
As-tu au moins pris connaissance de la fiche "Description d'un document iconographique" que le site propose ?
Elle t'éviterait un certain manque de rigueur.
Corrige donc toutes les fautes balisées en rouge.
Le point d'exclamation jaune signale une omission.
The document is a picture. In the top right-hand corner, their is a desert island. In the foreground I can see a man dressed as a tourist taking by hand a camera, it takes your picture of
liner, who arrives straight ahead him. In the distance there are three flying birds. In the backgrounds, on the left-hand side there is a cloud of smoke from the fireplace of liner. In the middle of the picture, there are a liner; arrives straight ahead the tourist. In the bottom part of it, there is a tourist, the sea and a buoy. In the top part of the picture I can see a cloud of smoke, a liner, three flying birds and a desert by two palm trees. It’s highly improbable that the liner stops. I suppose that the tourist is not aware of hazard it leads. It’s obvious that the tourist is in the middle of the sea, he will drown. I like a huge liner. I dislike the fact that there are no sharks around the tourist; it makes the picture less funny. I really didn’t like that there is no sun in the top of the picture.Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 12-12-2008 à 15:27:36 (S | E)
The document is a picture. In the top right-hand corner, there is a desert island.In the foreground I can see a man dressed as a tourist held hand a camera,it takes a picture of the liner, who arrives straight ahead toward him. In the distance there are three flying birds. In the backgrounds, on the left-hand side there is a cloud of smoke from the chimney of the liner,there is a liner; arrives straight ahead the tourist. In the bottom part of it, there is a tourist, the sea and a buoy. In the top part of the picture I can see a cloud of smoke, a liner, three flying birds and a desert by two palm trees. It’s highly improbable that the liner stops. I suppose that the tourist is not aware of hazard it leads. It’s obvious that the tourist is in the middle of the sea, he will drown. I like the huge liner. I dislike the fact that there are no sharks around the tourist; it makes the picture less funny. I really didn’t like that there is no sun in the top of the picture.
Pour les fautes non corrigés j'ai pas bien compris où sont mes erreurs .
Réponse: Analyse d'une image de jean31, postée le 12-12-2008 à 15:37:16 (S | E)
Si tu me permets un conseil, donnes-toi justement le temps de comprendre tes erreurs, faute de quoi tu risques de ne pas progresser.
A présent qu'elles sont balisées, ça ne devrait pas être bien compliqué à trouver.
"Patience et longueur de temps..."
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 12-12-2008 à 16:16:39 (S | E)
Voilà !
The document is a picture. In the top right-hand corner, there is a desert island. In the foreground I can see a man dressed as a tourist held hand a camera, it takes a picture of the liner, which arrives right in front of the tourist. In the distance there are three flying birds. In the background, on the left-hand side there is a cloud of smoke from the chimney of the liner. In the middle of the picture, there is a liner; arrives straight ahead the tourist. In the bottom part of it, there is a tourist, the sea and a buoy. In the top part of the picture I can see a cloud of smoke, a liner, three flying birds and a desert with two palm trees. It’s highly improbable that the liner stops. I suppose that the tourist is not aware of hazard it takes. It’s obvious that the tourist is in the middle of the sea, he will drown. I like the huge liner. I dislike the fact that there are no sharks around the tourist; it makes the picture less funny. I really didn’t like that there is no sun in the top of the picture.
Réponse: Analyse d'une image de jean31, postée le 12-12-2008 à 17:45:46 (S | E)
The document is a picture. In the top right-hand corner, there is a desert island. In the foreground I can see a man dressed as a tourist holding a camera in his hand. it He takes is taking a picture of the liner which arrives right in front of
A présent, te rends-tu mieux compte des horreurs que tu écris parfois ?
"it" pour "he", par exemple, en est une énorme.
Relis-toi !
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 12-12-2008 à 17:54:41 (S | E)
Merci beaucoup, parcontre pour "In the bottom part of it", ça provient du cours.
Réponse: Analyse d'une image de violet91, postée le 12-12-2008 à 21:03:21 (S | E)
A jean31..Voilà plusieurs fois que je me dis : écris-lui!..Nice to meet you first.(.and you fafaa ,too.)
- Je pense que nous ne sommes pas le même genre de professeurs et pédagogues..Un petit peu d'encouragements aux élèves et pas de traits!..C'est vrai,toutefois ,fafaa, tu es "brouillon"et te répètes. Va voir comment bien organiser ce devoir. il faut aussi "ré-injecter" des expressions rentables et idiomatiques.
-Intro: identification: présentez! "This is a ( an ad, advertisement, a photograph of,..)...It must be or is(origin issue) ..It deals with.(theme).
-Analyse : partir du moins important (coins ,fond,plan du milieu) pour focaliser sur le premier plan et le message(comments, slogan..). Tout décrire en variant les termes.Rester prudent : ne pas être péremptoire.
- Synthèse : message porté .Impact de l'image sur les gens.
- Opinion personnelle: pourquoi ce choix? Appréciation? Déplaisir? Se positionner en justifiant .
- Thème à reprendre et finir par une question comme un devoir de philo..pour laisser le débat ouvert.
Tu as déjà travaillé deux fois "grâce au rouge" de jean31..je t'encourage à tirer bénéfice de notre aide sympathique et du site. violet.
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 12-12-2008 à 22:09:32 (S | E)
Merci violet91 de tiré les élèves vers le haut et pas vers le bas comme font d'autres.
Réponse: Analyse d'une image de jean31, postée le 13-12-2008 à 14:43:39 (S | E)
"[Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 12-12-2008 à 22:09:32 (S | E)
Merci violet91 de tiré les élèves vers le haut et pas vers le bas comme font d'autres.]"
Bonjour fafaa,
Si j'étais toi, je me serais abstenu de mordre la main qu'un "autre" t'a tendue volontiers.
Sans rancune aucune,
Jean
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 13-12-2008 à 14:53:49 (S | E)
Ok jean31, mais ce n'est pas la première fois que cela se passe, en plus j'ai l'impression qu'en anglais on a pas le droit à l'erreur avec des personnes comme vous, donc à la fin il y en a assez, on est sur des forum pour apprendre ses erreurs et les corrigées et non pour être jugé par des spécialistes qui croivent savoir tout faire en critiquant !!!
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 13-12-2008 à 14:54:30 (S | E)
Sujet clos !
Réponse: Analyse d'une image de mb31, postée le 13-12-2008 à 16:15:06 (S | E)
Tu as réusis ton analyse d'image fafaa ???
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 13-12-2008 à 16:15:59 (S | E)
Oui, j'ai réussis !
Réponse: Analyse d'une image de taz99, postée le 13-12-2008 à 20:52:13 (S | E)
Merci Jean31 pour votre aide! Vous m'avez aidée autrefois, je vois que vous êtes toujours aussi généreux. Lorsque je vois que l'on ne rend pas à César ( vous connaissez la suite hihihi)ça me dérange un peu de voir que quelqu'un qui demande votre aide, vous réponde de cette façon. D'autant plus que même en français c'est bourré de fautes! Comme il a dit si bien à la hauteur de ses 19 ans: sujet clos!
Merci à tous les modérateurs de votre aide
Taz
Réponse: Analyse d'une image de jean31, postée le 13-12-2008 à 21:03:53 (S | E)
Du fond du coeur,
Taz pour cette bouffée d'air pur réconfortante.Ravi de te retrouver.
Réponse: Analyse d'une image de aaaengineering, postée le 14-12-2008 à 13:04:00 (S | E)
Bonjour,j'ai une simple remarque ;I can see a man dressed as a tourist ; dans cette phrase est ce au'on doit dire a man ou bien the man car l'article a on l'utilise pour les indéfini mais ce qui suit dressed qs tourist définit bien le mot man et merci pour vos explications
Réponse: Analyse d'une image de jean31, postée le 14-12-2008 à 14:01:15 (S | E)
Bonjour aaaengineering,
Ce n'est pas parce que cet homme est habillé en touriste qu'il faut considérer qu'il est défini. Ses vêtements de touriste le caractérisent sans doute mais ne le définissent pas. C'est un homme d'entre les hommes => "a man".
Si l'on disait "l'homme habillé en touriste", cela voudrait dire qu'il est le seul habillé ainsi dans un groupe.
Or, bien que je n'aie pas vu l'image, il est seul. C'est pourquoi "the man" est impossible.
Est-ce que mon explication te convainc ?
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 14-12-2008 à 14:17:31 (S | E)
aaaengineering, je ne sais pas pourquoi tu crois que je suis fénéante, mais l'erreur que tu as commise en disant "the man", me fait croire, que tu te retournes aussi contre moi, oui jean31, il n'y a qu'une seule personne sur l'image !
Réponse: Analyse d'une image de violet91, postée le 14-12-2008 à 14:52:37 (S | E)
bonjour à tous et bon dimanche...
-La première fois que tu parleras de l'homme que tu décris : il te sera inconnu ,un parmi tant d'autres et non pas un animal déguisé en touriste!! Donc I can see " A man"...Puis tu l'as défini pour nous donc tu vas dire : it seems to me that " he is ." he is(or must be) a tourist dressed in...This man..The man.."
See you.
Réponse: Analyse d'une image de fafaa, postée le 14-12-2008 à 15:07:40 (S | E)
See you violet91
INDISPENSABLES : 