Petites questions (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Petites questions
Message de anelise posté le 16-01-2009 à 15:47:43 (S | E | F)
Bonjour, je souhaite avoir quelques précisions sur certains mots.

Ik vertrek graag met weinig geld naar buitenlands. Je voyage volontiers à l'étranger avec peu d'argent. Peu d'argent se dit simplement Weinig geld?

Ik maak altijd zorg voor mijn lessen. Je me fais tout le temps du soucis pour mes cours. Je suppose qu'altijd doit être devant zorg.

...wanneer ik een examen heb. Est-ce correct de dire Een examen hebben pour en français dire: avoir un examen, présenter un examen?

Je suis curieuse de voir si cela se dit comme ça. Merci d'avance

---

Réponse: Petites questions de anelise, postée le 16-01-2009 à 16:21:42 (S | E)
Aussi, doit-on répéter le pronom dans le cas suivant:
Bij voorbeeld, tijdens de pauze, praat ik met mijn medestudenten, zeg (ik)grappige dingen en lach (ik) veel.
Merci

---

Réponse: Petites questions de euno87, postée le 17-01-2009 à 10:06:18 (S | E)
BONJOUR,

Ik vertrek graag met weinig geld naar het buitenland. Un peu d'argent===>(een )weinig geld

2-"altijd "devant zorgen. Ik maak me altijd zorgen over mijn lessen

3-wanneer ik examen heb==correct /On dit :Examen hebben.

4-Dans la phrase suivante :"Tijdens de pauze praat ik met mijn medestudenten,zeg (ik)grappige dingen en lach (ik) veel." ce n'est pas nécessaire de répeter ik pour la 2ème et 3ème fois.

Les 2 possibilités sont correctes

Bon week-end /Prettig weekend

---

Réponse: Petites questions de anelise, postée le 17-01-2009 à 11:00:32 (S | E)
ahh super, j'en ai deux de bons sur quatre, je m'améliore
Merci et Bon weekend

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE