Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Professeurs || En bas
Shall - should, j'ai un doute
Message de sissylv posté le 17-01-2009 à 15:31:34 (S | E | F)
Qu'en pensez-vous?
Dans un énoncé de contrôle, mes élèves devaient compléter avec un modal et je les aiguillais sur la valeur désirée:
exemples:
..... we talk about your problems? (suggestion)
J'attendais "shall", j'ai trouvé plein de "should" et du coup, je m'en remets aux collègues: acceptez-vous "should" dans ce cas de figure?
Merci.
Message de sissylv posté le 17-01-2009 à 15:31:34 (S | E | F)
Qu'en pensez-vous?
Dans un énoncé de contrôle, mes élèves devaient compléter avec un modal et je les aiguillais sur la valeur désirée:
exemples:
..... we talk about your problems? (suggestion)
J'attendais "shall", j'ai trouvé plein de "should" et du coup, je m'en remets aux collègues: acceptez-vous "should" dans ce cas de figure?
Merci.
Réponse: Shall - should, j'ai un doute de lucile83, postée le 17-01-2009 à 16:26:55 (S | E)
Bonjour,
Si vous les aiguillez vers une suggestion, oui.
Vous auriez suggéré 'obligation ou projet/invitation' ok pour shall, mais là ...conseil/suggestion 'should' est acceptable.
Cela mérite un cours pour différencier les 2.
Best wishes.
Réponse: Shall - should, j'ai un doute de kriki85, postée le 19-01-2009 à 12:42:38 (S | E)
Parfaitement d'accord avec Lucile83.
Shall et Should n'ont pas du tout le même sens!
INDISPENSABLES : 