Phrases /permis d'ouvrir (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Phrases /permis d'ouvrir
Message de idn50 posté le 17-01-2009 à 15:55:14 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais svp s'il vous plaît traduire ces phrases-là:
"quelques travaux ont permis d'ouvrir en 1894" :
some work permit to open in 1984

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-01-2009 15:58
+ titre

---

Réponse: Phrases /permis d'ouvrir de lucile83, postée le 17-01-2009 à 16:06:06 (S | E)
Bonjour,
Je dirais:
Some work allowed the opening in 1894.(or 1984..it depends on your mood! )
See you.

---

Réponse: Phrases /permis d'ouvrir de idn50, postée le 17-01-2009 à 16:08:48 (S | E)
thank

---

Réponse: Phrases /permis d'ouvrir de idn50, postée le 17-01-2009 à 16:13:45 (S | E)
rebonjour mon texte est-il juste ?
Manchester is a city in the northwest of England of 458 100 inhabitants in 2008, the Manchurians. The city has the status of Estate and is in the center of a big town of two and a half million persons. There are 76.7 per cents of whites. Some work allowed the opening in 1894 “Manchester Ship Canal”, a large channel connecting the city to the ocean.
This made of Manchester, in 40 km of the coast one of the main English ports.
In 2002 the games of the Commonwealth were held successfully. The principal stadium was reconverted in football stadium.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE