Daar zakt mijn broek vanaf (1)

<< Néerlandais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Daar zakt mijn broek vanaf
Message de jimboparis posté le 17-01-2009 à 18:53:57 (S | E | F)
Bonsoir. J'ai entendu "Daar zakt mijn broek vanaf" dans un video sur youtube: Lien Internet
Est ce que quelqu'un pourrait me dire ce que ca veut dire? Merci :-)

---

Réponse: Daar zakt mijn broek vanaf de gert-mebius, postée le 18-01-2009 à 09:04:36 (S | E)
Cela me fait descendre le pantalon
c'est une expression qui veut dire
Cela m'ennuie

---

Réponse: Daar zakt mijn broek vanaf de fietspad, postée le 22-01-2009 à 13:14:52 (S | E)
personnellement j'ai toujours pensé que cela voulait dire qu'on est tellement étonné que "les braies m'en tombent"

---

Réponse: Daar zakt mijn broek vanaf de mariebru, postée le 22-01-2009 à 21:47:25 (S | E)
Bonsoir,

D'après "Uitdrukkingen en spreekwoorden van A tot Z", l'expression est la même que

"daar word ik niet goed van !"

= dat irriteert me

Traduction : ça m'énerve au plus haut point.

Cette expression est peu usitée . Elle est même considérée comme étant vulgaire.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE