Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Family
Message de minute_culture posté le 17-01-2009 à 21:04:59 (S | E | F)
Bonjour.
my brother's son is my nephew
je n'ai pas compris pourquoi la réponse est nephew
Expliquez-moi s'il vous plait!!
-------------------
Modifié par bridg le 17-01-2009 22:37
Message de minute_culture posté le 17-01-2009 à 21:04:59 (S | E | F)
Bonjour.
my brother's son is my nephew
je n'ai pas compris pourquoi la réponse est nephew
Expliquez-moi s'il vous plait!!
-------------------
Modifié par bridg le 17-01-2009 22:37
Réponse: Family de kolimang, postée le 17-01-2009 à 21:14:39 (S | E)
Bonsoir minute culture,
je ne vois pas vraiment ce qu'on pourrait bien expliquer, c'est juste une question de vocabulaire.
nephew = le neveu
son = le fils
brother = le frère
Donc
My brother's son : le fils de mon frère
... is my nephew : est mon neveu.
Aucune difficulté, la phrase peut se traduire mot pour mot en français. Peut-être est-ce le cas possessif (brother's son) qui te pose difficulté ?
Si c'est cela que tu as du mal à comprendre, tape "cas possessif" dans le moteur de recherche du site, tu trouveras des explications et des exercices à ce sujet.
INDISPENSABLES : 