Question sur The (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Question sur The
Message de inconnu38 posté le 09-03-2009 à 20:32:15 (S | E | F)
Bonjour.

J'aimerais savoir si, quand je veux dire "les contes et les légendes ont un rôle important" par exemple, je devais traduire cela par :

-"Tales and legends have an important role"
ou
-"THE tales and THE legends have an important role" ?

Merci de votre aide.

-------------------
Modifié par bridg le 09-03-2009 20:33

---

Réponse: Question sur The de brettdallen, postée le 09-03-2009 à 20:36:03 (S | E)
Bonsoir,
Ces noms étant considérés au sens général, il n'y a pas d'article défini.
Cordialement.

---

Réponse: Question sur The de hugotachini, postée le 11-03-2009 à 20:03:00 (S | E)
En anglais quant on veux dire une généralité pas d'articles comme en français ex. "Le football est..." - "Football is a highly physical..." et JAMAIS "The football..."

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE