Correction

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Correction
Message de jasmin34 posté le 15-06-2009 à 09:52:27 (S | E | F)
bonjours à tous,

j'ai besoin decorriger ceci:

safety signs inside the workshop reduce at a great extent the hazards and give a nice look to the location of work.

merci beaucoup.

---

Réponse: Correction de denia57, postée le 15-06-2009 à 12:28:49 (S | E)
safety signs inside the workshop reduce at a great extent the hazards and give a nice look to the location of (omission) work.

Que voulez-vous dire dans la deuxième proposition?

---

Réponse: Correction de jasmin34, postée le 15-06-2009 à 12:47:28 (S | E)
Rebonjour,

Je veux dire que la présence de ces panneaux dans l'atelier de travail rend ce milieu agréable à la vue.

Merci.

---

Réponse: Correction de jean31, postée le 15-06-2009 à 14:57:59 (S | E)
Bonjour,

Dans ce cas, je suggère : Safety signs in the workshop reduce hazards to a great extent and give the workplace a nice look.

---

Réponse: Correction de jasmin34, postée le 15-06-2009 à 16:20:14 (S | E)
Merci beaucoup Jean pour votre aide précieuse.

Meilleures saluatations.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE