Thèmes avec ajout de as

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Thèmes avec ajout de as
Message de chtite_lolie posté le 30-06-2009 à 17:09:14 (S | E | F)
Bonjour,
plusieurs fois dans des thèmes,je remarque l'apparition de "as" comme dans la phrase "l'humeur du pays est volatile : les Américains ont une propension quasi génétique à l'excès dans la déprime" qui devient "the country's mood is volatile, as Americans have an almost genetic propensity for excess of depression"


ou encore : "ce livre me découragea; jamais je ne pourrais faire aussi bien" devient "this book disheartened me, as i wd never be able to do as well" ?

Quel est sa fonction ?
Avez-vous d'autres exemples ?
Merci.

---

Réponse: Thèmes avec ajout de as de lucile83, postée le 30-06-2009 à 17:25:49 (S | E)
Bonjour,
Merci de faire un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.

as est un petit mot très employé; ici = comme,étant donné que....
as it was raining I took my umbrella

---

Réponse: Thèmes avec ajout de as de crazyfrog, postée le 03-07-2009 à 21:27:17 (S | E)
Bonjour
ici, "as" a le sens de "puisque", "étant donné que".

-------------------
Modifié par lucile83 le 03-07-2009 21:41

---

Réponse: Thèmes avec ajout de as de jo5vsspg, postée le 07-07-2009 à 20:19:17 (S | E)
"as" can have different meanings :
-cause :because
-contradiction: but
-comparing
there are also many expressions like :as if - as long as - subject+to be+as+adjective+as+ somebody or a personal pronoun

-------------------
Modifié par lucile83 le 07-07-2009 21:19

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]