Any devant un adjectif ou comparatif

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Any devant un adjectif ou comparatif
Message de babou04 posté le 12-08-2009 à 12:07:18 (S | E | F)
Bonjour ,
je connais le sens de any mais je n'arrive tout de même pas à le traduire correctement en français dans les phrases " any better , any different , any louder " .
Est-ce quelqu'un pourrait formuler des phrases avec any pour ce cas ci présent de manière à ce que j'arive à comprendre à quel moment on emploie any dans ce cas là ? Serait-il possible de les traduire en français également ? Je ne sais pas si ma question est très claire ....
Merci beaucoup .

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-08-2009 13:24

---

Réponse: Any devant un adjectif ou comparatif de honneur, postée le 12-08-2009 à 13:00:37 (S | E)
Bonjour,
"Any" est utilisè en tant qu'adverbe indéfini avec faster,slower,better..., lorsqu'on pose une question et après "if","whether" :
I can't run any faster.
Is your father any better at all?
If it were any further we wouldn't be able to get there.

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-08-2009 13:26
+ mise en page

---

Réponse: Any devant un adjectif ou comparatif de TravisKidd, postée le 12-08-2009 à 18:04:13 (S | E)
Dans ce cas "any" veut dire "même un peu", peut-être ?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]