Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
My character
Message de el0diie3108 posté le 16-09-2009 à 17:11:12 (S | E | F)
Bonsoir,
J'aimerai savoir si mon texte suivant est potable ou non. Quelqu'un pourrait-il y jeter un oeil ?
Le but de ce texte est de décrire mon caractère en utilisant 10 adjectifs que j'ai vu au cours.
Je vous remercie d'avance,
Elodie
At school, I can be gifted when I want study. Often, I am good student because I like pass my examens for me and my family. Because of school, i always feel tense such I want to pass. However, I m down-to-earth with my family and my friends. I am sociable, i like speaking and helping with other people. I very enjoy other’s company. And i m generous with my family and my friends because i give presents, I spend a lot of time with them. I am determined in my life, I have the objectives for my future. Then, I’m honest, I telling the thruth to my friends, family, I don’t hide the things. But I’m sometimes weird when I learn bad news as a death. In general, I’m easy-going because I don’t search the complications and I’m simple. My life is a bed of roses.
Message de el0diie3108 posté le 16-09-2009 à 17:11:12 (S | E | F)
Bonsoir,
J'aimerai savoir si mon texte suivant est potable ou non. Quelqu'un pourrait-il y jeter un oeil ?
Le but de ce texte est de décrire mon caractère en utilisant 10 adjectifs que j'ai vu au cours.
Je vous remercie d'avance,
Elodie
At school, I can be gifted when I want study. Often, I am good student because I like pass my examens for me and my family. Because of school, i always feel tense such I want to pass. However, I m down-to-earth with my family and my friends. I am sociable, i like speaking and helping with other people. I very enjoy other’s company. And i m generous with my family and my friends because i give presents, I spend a lot of time with them. I am determined in my life, I have the objectives for my future. Then, I’m honest, I telling the thruth to my friends, family, I don’t hide the things. But I’m sometimes weird when I learn bad news as a death. In general, I’m easy-going because I don’t search the complications and I’m simple. My life is a bed of roses.
Réponse: My character de seb06000, postée le 16-09-2009 à 17:17:57 (S | E)
intervention supprimée. Mes excuses à nos amies
Réponse: My character de el0diie3108, postée le 16-09-2009 à 18:20:31 (S | E)
Bonsoir Sébastien,
Et bien je suis désolée mais j'ai une soeur jumelle ! Je n'y peux rien que nous sommes nées le même jour et que nous portons à peu près le même pseudo !
Merci de votre compréhension !
Réponse: My character de seb06000, postée le 16-09-2009 à 21:11:01 (S | E)
bonsoir,
je vous donne les indications de correction:
"At school, I can be gifted when I want ( construction de want) study. Often, I am ( il manque un article) good student because I like pass (construction de like et de la base verbale) my examens for me and my family. Because of school, i always feel tense such I want to pass( sens?) . However, I m down-to-earth with my family and my friends. I am sociable, i(majuscule au pronom sujet I )like speaking and helping with other people. I very ( very ne fonctionne pas, il faut un autre intensificateur à placer à un autre endroit) enjoy other’s company. And i (I) m generous with my family and my friends because i (I)give presents, I spend a lot of time with them. I am determined in my life, I have the objectives (mal dit) for my future. Then, I’m honest, I telling (base verbale à revoir) the thruth to my friends, family, I don’t hide the things. But I’m sometimes weird when I learn bad news as a death. In general, I’m easy-going because I don’t search the complications ( calque du français) and I’m simple. My life is a bed of roses.
Voilà je reste à votre disposition si vous avez des questions!
Néanmoins comme votre soeur, vous oubliez la majuscule au pronom sujet I qui est une faute assez grave en anglais!
Bon courage
sebastien
Réponse: My character de el0diie3108, postée le 17-09-2009 à 17:46:03 (S | E)
Bonjour,
je vous remercie pour votre aide qui m'est précieuse vu mon niveau d'anglais qui est assez faible.
Bonne soirée
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 