Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction du participe passé français
Message de mobio2 posté le 26-10-2009 à 13:35:48 (S | E | F)
salut. Bonjour,
J'ai du mal à traduire les phrases suivantes comportant des participes passés:
_comme dame Hélène,plusieurs personnes venues honorer un rend-vous...
_en effet, arrivée le lundi matin pour prendre...
_assise sur une chaise
Peut-on écrire:"like lady Hélène,many people come to honor an appointment" pour la première phrase? Ou "were coming"?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-10-2009 14:00
Message de mobio2 posté le 26-10-2009 à 13:35:48 (S | E | F)
J'ai du mal à traduire les phrases suivantes comportant des participes passés:
_comme dame Hélène,plusieurs personnes venues honorer un rend-vous...
_en effet, arrivée le lundi matin pour prendre...
_assise sur une chaise
Peut-on écrire:"like lady Hélène,many people come to honor an appointment" pour la première phrase? Ou "were coming"?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 26-10-2009 14:00
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 