Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Have known ou have been knowing
Message de valou31 posté le 30-12-2009 à 20:43:15 (S | E | F)
Bonjour,
dans l'exercice 7735, je ne comprends pas la correction de l'item 2: en effet il faut traduire:
En juillet, ça fera 5 ans qu'on se connaît.
Dans le cours, il y a à peu près la même phrase et on utilise sujet + have been + verbe-ing; l'action continue dans l'avenir en ayant commencé dans le passé.
Or dans la correction, on a mis have + verbe normalement c'est pour une action commencée dans le passé mais qui va se terminer non!!!!
Bref, j'ai un peu de mal à saisir la différence. Aidez-moi. Valou31
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2009 20:50
Message de valou31 posté le 30-12-2009 à 20:43:15 (S | E | F)
Bonjour,
dans l'exercice 7735, je ne comprends pas la correction de l'item 2: en effet il faut traduire:
En juillet, ça fera 5 ans qu'on se connaît.
Dans le cours, il y a à peu près la même phrase et on utilise sujet + have been + verbe-ing; l'action continue dans l'avenir en ayant commencé dans le passé.
Or dans la correction, on a mis have + verbe normalement c'est pour une action commencée dans le passé mais qui va se terminer non!!!!
Bref, j'ai un peu de mal à saisir la différence. Aidez-moi. Valou31
-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2009 20:50
Réponse: Have known ou have been knowing de willy, postée le 30-12-2009 à 20:59:15 (S | E)
Hello!
Explication : "to know" ne se conjugue pas à la forme continue.
Réponse: Have known ou have been knowing de lucile83, postée le 30-12-2009 à 21:02:27 (S | E)
Bonjour,
La forme en v+ing indique que l'action est en cours.
On peut être en train de jouer au tennis,de regarder la TV, mais pas de connaître quelqu'un; on connaît ou on ne connaît pas.
On emploie donc 'have known' par logique. Il en va ainsi de certains autres verbes.
Vous avez des cours sur le sujet d'ailleurs.
Lien Internet
Lien Internet
_
Cordialement.
Réponse: Have known ou have been knowing de brettdallen, postée le 30-12-2009 à 21:06:04 (S | E)
Bonsoir,
Je ne suis pas convaincu qu'il y ait un exemple similaire...
En fait, ce qui fait que ce verbe "know" n'accepte pas bien la forme en "Be + -ing" est le sens qu'il a! "know", c'est "connaître/savoir", et quand on connaît, c'est stable(on peut oublier, certes...), donc ce verbe exprime un état. La forme en "Be + -ing" sert généralement à décrire ou porter un jugement, elle sert principalement les verbes d'action(ou à "activer" des verbes à priori non actif! il y a alors une démarche de la part de l'énonciateur).
En conclusion, "Know", de part sa signification, ne fonctionne pas avec l'aspect "Be + -ing".
Vous aurez donc "I know", "I knew", "I've known", "I'd known", etc....mais pas de "Be + -Ing"! les exceptions sont possibles, une langue est un outil de subversion, mais ce n'est pas ce que vous devez apprendre...
Amicalement.
Réponse: Have known ou have been knowing de willy, postée le 30-12-2009 à 21:35:30 (S | E)
Hello again!
Et si ce n'est pas encore tout à fait clair, voici un autre lien :
Lien Internet
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 