Correction-phrases GB

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction-phrases GB
Message de cirkas posté le 27-01-2010 à 09:53:38 (S | E | F)
Hello again!

POuvez vous me corriger mes phrases s'il vous plaît?

I never saw sharks

je n'ai jamais vu de requins

I'm scared stiff of spiders
j'ai une peur bleue des araignées

I am not scared of dogs
je n'ai pas peur des chiens

Have you got any others closes?
Avez vous d'autres vêtements?

No, I haven't
I Have got an other jeans.

Thank you!

-------------------
Modifié par cirkas le 27-01-2010 10:03

Réponse: Correction-phrases GB de laure95, postée le 27-01-2010 à 10:47:20 (S | E)
Bonjour,
I never saw sharks : pas le bon temps (present perfect)

je n'ai jamais vu de requins

I'm scared stiff of spiders
j'ai une peur bleue des araignées

I am not scared of dogs
je n'ai pas peur des chiens

Have you got any others closes? pas la bonne orthographe de closes + others invariableAvez vous d'autres vêtements?

No, I haven't
I Have got an other jeans. jeans = mot au pluriel donc incompatible avec A
(un, une)

Réponse: Correction-phrases GB de cirkas, postée le 27-01-2010 à 11:06:43 (S | E)
I never see sharks

Have you got any others clothes? (désolé je le sais en plus^^)

I Have got other jeans.

Merci

Réponse: Correction-phrases GB de cirkas, postée le 27-01-2010 à 11:33:37 (S | E)
j'ai eu très peur de lui

I have been very scared of him?

j'ai peur de me noyer
I'm scared of drown me

Réponse: Correction-phrases GB de gerondif, postée le 27-01-2010 à 14:34:49 (S | E)
Bonjour,
Have you got any others clothes? (désolé je le sais en plus^^)

"I have been very scared of him" pourrait aussi se concevoir au prétérit.

j'ai peur de me noyer
I'm scared of drown me

1) I am fond of swimming, I am interested in diving, I am crazy about roller-skating, I am tired of repeating, they charged me with stealing a bike.

Le réflexe est de se dire qu'une préposition (at to in for with against etc) se place devant un nom, et donc si on met un verbe à la place de ce nom, il doit être transformé en nom grace à ing, ce qui en fait un gérondif:
Thank you for your explanation = thank you for explaining this to me.

2) Tous les verbes pronominaux français ne le sont pas en anglais:
(de plus, si drown l'était, ce serait myself et pas me)
(I am looking at myself, he is looking at me)

il se noya: he drowned.
Je me demande si : I wonder if
Je me lève à 7 heures: I get up at 7.
je me lave: I wash at 7.
je me prépare: I get ready.
je m'habille: I get dressed.

Réponse: Correction-phrases GB de cirkas, postée le 27-01-2010 à 15:03:13 (S | E)
je peux donc dire
I were very scared of him

Réponse: Correction-phrases GB de gerondif, postée le 27-01-2010 à 16:03:20 (S | E)
Hello,
Attention ! I was, you were !

Réponse: Correction-phrases GB de cirkas, postée le 27-01-2010 à 17:06:21 (S | E)
Merci^^

Réponse: Correction-phrases GB de cirkas, postée le 31-01-2010 à 16:05:25 (S | E)
Bonjour une autre petite phrase à corriger s'il vous plaît^^

I hope to can see the movie
j'espère pouvoir voir le film
I hope to can see it
or I hope to can see one
j'espère pourvoir le voir

j'espère pouvroi le voir (un ami)
I hope to can see her

Merci

Réponse: Correction-phrases GB de gerondif, postée le 31-01-2010 à 16:16:19 (S | E)
bonjour,

Attention, can n'a pas d'infinitif, impossible de le mettre derrière to.

Il vaut mieux alors utiliser I hope (that) I can see the film.
I hope I can see the film.

sinon, il faut prendre le remplaçant de can,"to be able to" qui lui existe à l'infinitif:
I hope to be able to see it

au futur:

I hope I will be able to see the film.
(I will can) n'existe pas, un auxiliaire n'intervient pas sur un autre auxiliaire.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais