Notion de Chez/ in- at ?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Notion de Chez/ in- at ?
Message de sirod posté le 31-01-2010 à 12:01:58 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai un petit probleme pour traduire cette phrase en anglais.Pouvez-vous m'aider et m'expliquer? Merci
Quelle heure est il chez toi: What time is it in you? ou What time is it at you?
Je dirai la deuxieme d'apres ce que j'ai compris at indique un lieu.J'attends votre reponse et explication Merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 31-01-2010 12:23

---

Réponse: Notion de Chez/ in- at ? de dolfine56, postée le 31-01-2010 à 12:16:41 (S | E)
Bonjour,
Quelle heure est il chez toi: What time is it in you? ou What time is it at you

I'd say: what time is it at your place?; in your country?

---

Réponse: Notion de Chez/ in- at ? de piquoc, postée le 31-01-2010 à 21:49:53 (S | E)
Sans hésiter, je dirais "What time is it, where you are?"

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais