Société/ firm?

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Société/ firm?
Message de nana9100 posté le 20-03-2010 à 14:28:13 (S | E | F)
Bonjour à tous
comment on dit-on en anglais ?:
les nouveautés de la société sont : avoir en stock au moins 5 tables et un catalogue.
The news of the firm: to have in stock at least 5 tables and a catalog?
je ne trouve pas tout de suite une autre traduction pour 'the news of the firm'....
merci de m'aider !

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2010 17:02

---

Réponse: Société/ firm? de linou66, postée le 20-03-2010 à 14:35:52 (S | E)
Bonjour,
Nouveauté = novelty, news étant les nouvelles
Société, cela peut être compagny company si c'est une entreprise.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-03-2010 17:04

---

Réponse: Société/ firm? de nana9100, postée le 21-03-2010 à 13:25:31 (S | E)
thank you !!!!

---

Réponse: Société/ firm? de headway, postée le 21-03-2010 à 13:40:26 (S | E)
Bonjour,

Voici ma proposition:
_ The latest novelty of the company is having at least five tables in stock and a catalog.

Bon dimanche.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais