La double possession

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

La double possession
Message de gratien posté le 23-03-2010 à 18:14:02 (S | E | F)
Bonjour à tous,

J'espère que vous avez passé une bonne journée.
Pouvez-vous m'expliquer comment traduire la double posession :

exemples : le frère de la soeur de Paul
le sac du frère de Paul

Est-ce tout simplement : Paul's sister's brother

merci beaucoup pour votre réponse

A bientôt

-------------------
Edited by lucile83 on 23-03-2010 19:04
+ forum

---

Réponse: La double possession de gabi26, postée le 23-03-2010 à 20:17:56 (S | E)
Bonsoir,

le frère de la soeur de Paul...c'est le frère de Paul ou je me trompe?
Paul's brother...
et le sac du frère de Paul... the bag of Paul's brother.

Bonne soirée.

---

Réponse: La double possession de newtoglos, postée le 23-03-2010 à 23:35:32 (S | E)
gratien, vous avez raison - "Paul's sister's brother" "Paul's brother's bag"

: )

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais