How to say

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

How to say
Message de epinay posté le 04-04-2010 à 23:35:13 (S | E | F)
Hello Everybody,

Could you tell me how do you say in English: admit somebody in the site, or register her them please?
Here my sentences.
1) How to make to sponsor somebody on the site please?
2)and if it's possible to tell me how to go on my card quickly.


Fiche que nous remplissons à l'inscription.

Thank you for any help

Epinay.


-------------------
Modifié par lucile83 le 05-04-2010 08:42

---

Réponse: How to say de robertbrou, postée le 06-04-2010 à 14:49:28 (S | E)
Bonjour Epinay,

D'abord, j'ai quelques questions...

a. 'site' veut dire site web, campus, en endroit quelconque, ... ?
b. 'my card' est-ce une carte d'étudiant, carte de crédit, carte d'adhésion, ou autre?
c. inscription - c'est pour un site web, école/université, un club, ...?

Here my sentences.
1) How to make to sponsor somebody on the site please?
Pour 'Comment faire ... ?' - Utiliser "How do/can/would I ... ?", "How does one ... ?". 'How to make' au début d'une phrase n'a pas de sens.

2)and if it's possible to tell me how to go on my card quickly.
Phrase à refaire. Il paraît que vous voulez dire de 'mettre' une parsonne sur une carte electronique Utiliser une formule avec "put" or "get", ou bien "go about".


Hope this helps!

---

Réponse: How to say de epinay, postée le 06-04-2010 à 21:46:43 (S | E)
Hello Robertbrou,

Je vous remercie pour votre intervention, qui va m'être très
utile, car vous le voyez mon essai est nul, mais je vais corriger.

Pour la dernière c'est effectivement pour mettre une personne sur la carte
électronique.J'ai cherché sur le dictionnaire: fiche et la réponse était card.
Encore merci pour aide.
Best wishes

Epinay

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais