Question/....my leg

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Question/....my leg
Message de mama35 posté le 28-04-2010 à 21:07:22 (S | E | F)
Bonjour à tous,
je suis en panne pour l'école; pourriez-vous me dire ce que signifie la phrase
"You're pudding my leg!" ?
Merci pour votre aide !!!
Maïwenn

-------------------
Modifié par lucile83 le 28-04-2010 21:26

---

Réponse: Question/....my leg de lucile83, postée le 28-04-2010 à 21:26:03 (S | E)
Hello,
J'espère que la panne ne durera pas trop longtemps!
Quant à 'pudding' c'est un dessert...

Avez-vous bien recopié l'expression? que vous pourrez trouver avec un double clic sur le mot.
Courage!!
Regards.

---

Réponse: Question/....my leg de notrepere, postée le 28-04-2010 à 22:32:19 (S | E)
Hello:

I believe the expression you are referring to is:

"You're PULLING my leg"

That means that someone is teasing you, i.e. they are telling you a false story but in a friendly manner as a joke.

-------------------
Modifié par notrepere le 28-04-2010 22:33

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-04-2010 08:39
J'aurais aimé que le membre trouve la phrase correcte tout seul, mais bon...

-------------------
Modifié par notrepere le 02-05-2010 08:23
I'm sorry, I didn't mean to step on your toes. You could have closed the topic if you did not wish to have any further responses. I was just trying to be helpful and friendly.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais