Traduction phrases GB

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction phrases GB
Message de cirkas posté le 07-05-2010 à 09:42:08 (S | E | F)
Hello everybody^^

Pouvez vous me dire si mes phrases sont correctes s'il vous plaît?

Qui veut des bonbons?
Who do you want some sweets (je suppose que les réponses vont être affirmaves)

Moi j'en veux un
Me, I want one

et toi? tu en veux un?
what about you, Do you want one?

J'en ai un merci
I've got one thanks

thanks for your help^^

---

Réponse: Traduction phrases GB de gerondif, postée le 07-05-2010 à 09:49:58 (S | E)
Bonjour,

Qui veut des bonbons?
Who do you want some sweets ?

Qui est sujet du verbe, donc pas d'inversion:
Qui viendra ? je viendrai: Who will come? I will come. Un sujet inconnu (qui) est remplacé par un sujet connu (je)
donc ici: who + verbe want au présent 3eme personne avec son s + some cakes ?

moi je : jamais" me, I "
On accentue I à l'oral : I want one !
ou alors: I do !!! Moi !!

---

Réponse: Traduction phrases GB de cirkas, postée le 07-05-2010 à 09:54:43 (S | E)
I'm not sure

Who wants some sweets?

and the others sentences please^^

et toi? tu en veux un?
what about you, Do you want one?

---

Réponse: Traduction phrases GB de notrepere, postée le 08-05-2010 à 17:13:14 (S | E)
Hello:

The others sound fine to me. However, you should pose your response as a question just like the one in French:

Et toi? Tu en veux un?

What about you? Do you want one?

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais