Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
I have discovered it
Message de cirkas posté le 15-05-2010 à 09:49:06 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si cette phrase est juste, s'il vous plaît?
Je l'ai découverte, il n'y a même pas une semaine.
I have discovered it, there isn't even a week.
Thanks^^
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2010 13:27
Message de cirkas posté le 15-05-2010 à 09:49:06 (S | E | F)
Bonjour,
J'aimerais savoir si cette phrase est juste, s'il vous plaît?
Je l'ai découverte, il n'y a même pas une semaine.
I have discovered it, there isn't even a week.
Thanks^^
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2010 13:27
Réponse: I have discovered it de ariane6, postée le 15-05-2010 à 10:02:23 (S | E)
Bonjour !
Il vaudrait mieux employer le preterit, et pour la deuxième partie de la phrase, "ago"....
Lien Internet
C'est à toi !
Réponse: I have discovered it de cirkas, postée le 15-05-2010 à 10:16:01 (S | E)
I discovered it, there isn't a week ago
Is it better?
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2010 13:28
Réponse: I have discovered it de dolfine56, postée le 15-05-2010 à 10:33:19 (S | E)
Hello,
it's better!
why not:
I discovered it,hardly a week ago?
see you
Réponse: I have discovered it de lucile83, postée le 15-05-2010 à 10:39:48 (S | E)
Hello,
Why not?
Hardly a week ago did I discover it.
Regards.
Réponse: I have discovered it de willy, postée le 15-05-2010 à 12:53:04 (S | E)
Hello!
Or: I found it (out) only a few days ago.
Réponse: I have discovered it de may, postée le 15-05-2010 à 13:44:09 (S | E)
Hello,
I have discovered it, there isn't even a week
It can be put as: I discovered it, not even a week ago.
but not as: I discovered it, there isn't a week ago. ( It seems
to me).Amicalement
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-05-2010 16:51
Réponse: I have discovered it de jonquille, postée le 15-05-2010 à 16:34:51 (S | E)
Bonjour!
Try this: I discovered it less than a week ago.
Or to use part of willy's suggestion: I found out (about it) less than a week ago.
Discover / find out = le choix du verbe dépend du contexte.
jonquille
-------------------
Modifié par jonquille le 17-05-2010 04:32
Réponse: I have discovered it de cirkas, postée le 15-05-2010 à 16:59:33 (S | E)
Merci, c'est dans le cas ou je viens de découvrir une série:
je l'ai découverte, il n'y a même pas une semaine^^
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 