Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Néerlandais || En bas
'c'est pourquoi' en Néerla
Message de yuyu posté le 16-05-2010 à 17:39:00 (S | E | F)
Bonjour!
Je révise pour mon examen, et je suis bloqué à une phrase que je n'arrive pas à traduire, j'aimerai dire
"C'est pourquoi les banques essaient d'attirer les jeunes... "
"Dat is waaroom de banken jonge mensen proberen aan te trekken"
La phrase me parait un peu bizarre. est-elle correcte?
Merci pour votre aide
Message de yuyu posté le 16-05-2010 à 17:39:00 (S | E | F)
Bonjour!
Je révise pour mon examen, et je suis bloqué à une phrase que je n'arrive pas à traduire, j'aimerai dire
"C'est pourquoi les banques essaient d'attirer les jeunes... "
"Dat is waaroom de banken jonge mensen proberen aan te trekken"
La phrase me parait un peu bizarre. est-elle correcte?
Merci pour votre aide
Réponse: 'c'est pourquoi' en Néerla de willy, postée le 16-05-2010 à 17:58:19 (S | E)
Bonjour,
C'est pourquoi = daarom + inversion.
<< Néerlandais
INDISPENSABLES : 