Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Traduction/phrases BTS anglais
Message de fillante posté le 17-05-2010 à 17:58:21
Bonjour!
Etudiante en BTS en alerte!!
J'aimerais trouver une bonne âme pour me traduire ces quelques phrases en anglais:
"Ma période de formation a été très enrichissante, tant sur le plan professionnel que sur le plan personnel "
"Les nouvelles cibles sont ainsi répertoriées dans un tableau sous format Word pour ensuite être prospectées et peut-être devenir de futurs clients"
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-05-2010 18:06
+ titre
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-05-2010 20:45
Traducteurs en panne ou en grève, au choix.
Message de fillante posté le 17-05-2010 à 17:58:21
Bonjour!
Etudiante en BTS en alerte!!
J'aimerais trouver une bonne âme pour me traduire ces quelques phrases en anglais:
"Ma période de formation a été très enrichissante, tant sur le plan professionnel que sur le plan personnel "
"Les nouvelles cibles sont ainsi répertoriées dans un tableau sous format Word pour ensuite être prospectées et peut-être devenir de futurs clients"
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-05-2010 18:06
+ titre
-------------------
Modifié par lucile83 le 17-05-2010 20:45
Traducteurs en panne ou en grève, au choix.
Réponse: Traduction/phrases BTS anglais de lucile83, postée le 17-05-2010 à 18:05:47
Bonjour,
Merci pour votre message.Nous ne faisons jamais le travail à la place des membres. Vous le faites,vous le présentez sur les forums et nous vous aiderons ensuite sur la base de ce que vous nous montrerez.
Cordialement.
Réponse: Traduction/phrases BTS anglais de fillante, postée le 17-05-2010 à 18:17:28
Est ce que cela serait corecte? ...jen doute...
My period of training has was trés enriching, so on the professional level as on the personal plan
The new target so are to list in a picture under size World to be then to canvass and can be future of prospective customer
Réponse: Traduction/phrases BTS anglais de headway, postée le 17-05-2010 à 19:23:58
Bonsoir,
Vous n'avez pas quelque chose de plus personnel à soumettre?
Cordialement.
Réponse: Traduction/phrases BTS anglais de lucile83, postée le 17-05-2010 à 20:45:02
Hello,
Le traducteur reverso dit:
My period of training(formation) was very enriching, so on the professional level as on the personal plan(shot)
pour la 1ére phrase! pas mal non?
Je crois qu'il n'est pas très utile d'aller plus loin.
Regards.
INDISPENSABLES : 